Французские гласные звуки, которые дают сочетания OI, AU и EAU


Видео:

Диалоги

Féliciter. Поздравлять

Françoise: Joyeux anniversaire, Thibault ! J’ai un cadeau pour toi!
С днём рождения, Тибо! У меня подарок для тебя!
Thibault: Oh merci, Françoise ! C’est très gentil.
О, спасибо, Франсуаза! Это очень мило.
Françoise: Il n’y a pas de quoi ! Sois heureux!
Не за что! Будь счастлив!

Le Nouvel An. Новый год

Grégoire: Bonne année, Laure!
С новым годом, Лора!
Laure: Merci beaucoup, Grégoire ! A toi aussi!
Большое спасибо, Грегуар! Тебя тоже!

L'examen. Экзамен

Maurice: J’ai l’examen d’histoire ce mois.
У меня экзамен по истории в этом месяце
Céline: Bon courage, Maurice, et bonne chance!
Держись, Морис, и удачи!

L’anniversaire. Годовщина

Edith: On fête nos 15 ans de mariage ce soir.
Мы отмечаем 15 лет со дня свадьбы сегодня вечером
Léa: Mes meilleurs vœux!
Желаю всего наилучшего!

Теория:

Французские гласные звуки, которые дают сочетания OI, AU и EAU

Сочетание oi [wɑ] произносится, как русское «уа», например : toi, Françoise, quoi, sois, Grégoire, histoire, mois, soir, trois, oie, au revoir, pouvoir, trottoir, poire, oiseau, croire, voir, gloire, coiffé, vouloir, moineau

Кроме: oignon

Произнесите скороговорку:

Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre

Молотый перец вызывает жар у бедного кальмара

 

Сочетания au, eau, а также буква « o » дают звук [o] (русское «о»), например: Thibault, cadeau, bonne, beaucoup, Laure, aussi, Maurice, nos, au revoir, adopter, troupeau, folle, taureau, trop, store, seau, épaule, nouveau

Произнесите скороговорку:

Le beau bateau jaune qui porte le numéro zéro, sort du port et sa coque folle vogue sur les flots

Красивый жёлтый корабль под номером 0 выходит из порта и плывёт по волнам

 

Сравните: seau – soie, l’eau – loi, veau – voie, maux – moi, Caux – quoi, coller – coiffer, peau – poids, taux – toit


Упражнения: