Ways to Replace the Passive Voice in French

12/5/2020

Theory

Ways to Replace the Passive Voice in French (Les moyens de remplacer la voix passive)

 

There are several ways to replace the passive voice:

1) You can use the pronoun « on »; a phrase with it (if it does not mean « we ») is most often translated with a passive form

For example:

On va acheter des plantes vertes = Des plantes vertes vont être achetées – Houseplants will be bought / are going to be bought

 

2) You can use a reflexive verb. There are several kinds of reflexive verbs, which we will talk about in the following lessons. One of these types is passive reflexive verbs

For example:

Ce vêtement se lave à la main = Ce vêtement est lavé à la main – This garment is washed by hand

 

3) You can use the construction faire / se faire + infinitif

Le piéton s’est fait renverser par une voiture = Le piéton a été renversé par une voiture – The pedestrian was hit by a car

 

Les expressions utiles (useful expressions) : se faire voler qch – to have something stolen, se faire arnaquer – to be cheated, se faire couper les cheveux - to get a haircut, se faire opérer – to be operated on, se faire tuer – to be killed, etc.

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents