Use of the Passé simple and its difference from the Passé composé

8/5/2023

Theory

Use of the Passé simple and its difference from the Passé composé

 

In French, Passé simple and Passé composé are two different past tenses, both translated with verbs expressing a completed action, which answer the question what did he do?

However, Passé simple has no connection with the Present, so it is used in writing, especially in classical literature, chronicles, and journalism. In conversation, we use Passé composé.

For example:

Il quitta la maison à l'aube et se dirigea vers le village voisin (à l'écrit) - He left the house at dawn and headed for the neighboring village

Il a quitté la maison à l'aube et s'est dirigé vers le village voisin (à l'oral) - He left the house at dawn and headed for the neighboring village

Quand Pauline vit Cédric, elle lui fit un signe de la main (à l'écrit) - When Pauline saw Cédric, she waved at him

Quand Pauline a vu Cédric, elle lui a fait un signe de la main (à l'oral) - When Pauline saw Cédric, she waved at him

 

Since Passé simple is a simple tense, it gives the narrative lightness and speed.

For example:

Ils ouvrirent la porte. Ils virent Hélène. Ils la saluèrent - They opened the door. They saw Hélène. They greeted her

Robert entra dans la chambre. Il choisit un livre. Il le prit et sortit - Robert entered the room. He chose a book. He took it and left

 

Passé simple is especially often used in the third person singular and plural (the forms il, elle, on, ils, elles). Sometimes it is used in spoken language, especially with the verb être, among sports commentators, in order to give the action a more epic or dignified character.

For example:

Ils arrivèrent le dernier jour du mois d'octobre et ils repartirent deux jours plus tard - They arrived on the last day of October and left again two days later

Ce fut incroyable! - It was incredible!

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents