Types of French reflexive verbs

4/27/2022

Theory

Types of French reflexive verbs

 

As we remember, a reflexive verb is a verb that has a reflexive particle, for example: s’habiller - to get dressed, se servir (de) - to use, se souvenir (de) – to remember, to recall, etc.

 

Reflexive verbs come in several types:

1) Properly reflexive. The action of such verbs is directed at the person themselves. For example:

S’habiller – to get dressed, to dress oneself.

Je m’habille et je pars – I get dressed and leave

 

Almost always, such reflexive verbs have a non-reflexive counterpart, where the action is directed at someone or something else.

For example:

Habiller qn – to dress someone.

Elle habille sa fille et elles partent – She dresses her daughter and they leave

 

Verbs of this type are the most numerous in French, and you can safely rely on the Russian language. If a verb is reflexive in Russian, it is also reflexive in French. If it is non-reflexive in Russian, then the verb is non-reflexive in French as well.

 

2) Reciprocally reflexive. If the subject is in the singular, the verb is non-reflexive; if the subject is in the plural and the action of the verb is directed at each other, the verb becomes reflexive.

For example:

Charles aime Pauline – Charles loves Pauline

Pauline aime Charles – Pauline loves Charles

Charles et Pauline s’aiment (aimer qn – to love someone) – Charles and Pauline love each other

 

Nous nous téléphonons tous les jours = On se téléphone (téléphoner à qn – to call someone) – We call each other every day

 

However, the reflexive particle can be used in the meaning of « each other» only with verbs that take a direct object (when there is no preposition before the noun after the verb, as in the verb aimer qn) or an indirect object with the preposition "à" (as in the verb téléphoner à qn).

If another preposition is associated with the verb, the construction will be as follows:

Ils peuvent compter l’un sur l’autre (compter sur qn) – They can count on each other (one on the other)

Nous sommes fâchés l’un contre l’autre (être fâché contre qn) – We are angry with each other

Vous parlez l’un de l’autre (parler de qn) – You talk about each other

 

3) Passive verbs. The passive form of a verb shows that the action is performed not by the thing itself, but by someone else acting upon it.

In the previous course we already saw several ways of forming the passive form, and now we can add one more to them.

For example:

Comment on mange ce plat ? – Ce plat se mange chaud

How is this dish eaten? – This dish is eaten hot

 

Tu sais écrire ce mot ? – Non, je ne sais comment s’écrit ce mot

Do you know how to write this word? – No, I do not know how this word is written

 

4) Reflexive by themselves. This group includes verbs that are usually non-reflexive in Russian or simply have no non-reflexive counterpart, for example: s’apercevoir – to realize, s’évanouir – to faint, se souvenir – to remember, to recall.

You simply need to memorize them, but there are not so many of them.

For example:

Tu te souviens de notre rendez-vous ? – Do you remember our meeting ?

Il se moque de son copain – He makes fun of his friend

Les délinquants se sont enfuis – The delinquents ran away

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents