Two French pronouns in the negative imperative
Theory
Two French pronouns in the negative imperative
Let's recall how the imperative of reflexive and non-reflexive verbs is formed in the negative form.
Verbs ending in -er (first-group verbs and aller) drop the final -s in the tu form.
In the negative imperative, the reflexive particle stays in its place, that is, before the verb.
I groupe
Coucher – to put to bed
Ne couche pas les enfants – Don't put the children to bed
Ne couchons pas les enfants – Let's not put the children to bed
Ne couchez pas les enfants – Don't put the children to bed
Se coucher – to go to bed
Ne te couche pas – Don't go to bed
Ne nous couchons pas – Let's not go to bed
Ne vous couchez pas – Don't go to bed
II groupe
In second-group verbs, the tu form has its usual ending for this form.
Divertir – to entertain
Ne divertis pas les enfants – Don't entertain the children
Ne divertissons pas les enfants – Let's not entertain the children
Ne divertissez pas les enfants – Don't entertain the children
Se divertir – to have fun
Ne te divertis pas – Don't have fun
Ne nous divertissons pas – Let's not have fun
Ne vous divertissez pas – Don't have fun
III groupe
Third-group verbs behave the same way as second-group verbs.
Mettre – to put on, to put, to place
Ne mets pas cette robe – Don't put on this dress
Ne mettons pas les fleurs dans ce vase – Let's not put the flowers in this vase
Ne mettez pas le lait dans le frigo – Don't put the milk in the fridge
Se mettre – to start, to begin
Ne te mets pas à ce travail – Don't start this work
Ne nous mettons pas à ce travail – Let's not start this work
Ne vous mettez pas à ce travail – Don't start this work
In the negative imperative, the pronouns are placed before the verb in the usual order, that is:
1) first come the pronouns me, te, nous, vous
2) then le, la, les
3) then lui, leur
4) and finally en and y
For example:
Ne couche pas les enfants – Ne les couche pas
Don't put the children to bed – Don't put them to bed
Ne te mets pas à ce travail – Ne t’y mets pas
Don't start this work – Don't start it
Ne reprochez pas cette erreur à votre mari – Ne la lui reprochez pas
Don't reproach your husband for this mistake – Don't reproach him for it
Ne donnez pas de conseils à Arthur – Ne lui en donnez pas
Don't give Arthur advice – Don't give him any
Ne me parle plus de cet accident – Ne m’en parle plus
Don't talk to me about this accident anymore - Don't talk to me about it anymore
Ready to move on to the next lesson?
