Two French pronouns in the affirmative imperative
Theory
Two French pronouns in the affirmative imperative
Let's recall how the imperative of reflexive and non-reflexive verbs is formed.
Verbs ending in -er (first-group verbs and aller) drop the final -s in the tu form.
In the affirmative imperative, the reflexive particle is placed after the verb with a hyphen, and te becomes toi.
I groupe
Laver – to wash
Lave les mains à Sophie – Wash Sophie's hands
Lavons les mains à Sophie et Paul – Let's wash Sophie and Paul's hands
Lavez les mains à Paul – Wash Paul's hands
Se laver - to wash oneself
Lave-toi ! – Wash up!
Lavons-nous ! – Let's wash up
Lavez-vous ! – Wash up
II groupe
In second-group verbs, the tu form has its usual ending for this form.
The reflexive particle (if there is one) is also placed after the verb with a hyphen, and te turns into toi.
Rétablir – to restore
Rétablis de bonnes relations avec ta femme – Restore good relations with your wife
Rétablissons de bonnes relations avec nos parents – Let's restore good relations with our parents
Rétablissez de bonnes relations avec votre mari – Restore good relations with your husband
Se rétablir – to recover, to get better
Rétablis-toi le plus vite possible ! – Get better as soon as possible!
Rétablissons-nous le plus vite possible ! – Let's get well as soon as possible!
Rétablissez-vous le plus vite possible ! – Get well soon!
III groupe
Third-group verbs have the same peculiarities as second-group verbs.
Servir – to serve
Sers d’exemple à tes enfants – Serve as an example to your children
Servons d’exemple à nos enfants – Let's serve as an example for our children
Servez d’exemple à vos enfants – Serve as an example to your children
Se servir – to help oneself, to treat oneself
Sers-toi ! – Help yourself!
Servons-nous ! – Let's help ourselves!
Servez-vous ! – Help yourselves!
In the affirmative imperative, the pronouns are placed after the verb, with the direct pronoun (whom? what?) coming first, then the indirect one (to whom?).
For example:
Lave les mains à Sophie – Lave-les-lui
Wash Sophie's hands – Wash them for her
Lavons les mains à Sophie et Paul – Lavons-les-leur
Let's wash Sophie and Paul's hands – Let's wash them for them
Lavez les mains à Paul – Lavez-les-lui
Wash Paul's hands – Wash them for him
Donne-moi ce livre – Donne-le-moi
Give me this book – Give it to me
Racontez-moi cette histoire – Racontez-la-moi
Tell me this story – Tell it to me
If one of the pronouns is « en » or « y », these pronouns will stand after all the other pronouns and reflexive particles. Moreover, « moi » and « toi » contract before them to « m’ » and « t’ ».
Also, if the pronouns « en » or « y » come after a first-group verb or aller, the « -s » is kept in the « tu » form for euphony.
For example:
Achète des livres – Achètes-en
Buy books – Buy some
Achète des livres à ton frère – Achète-lui-en
Buy books for your brother – Buy him some
Achète-moi des livres – Achète-m’en
Buy me books – Buy me some
Va au cinéma – Vas-y
Go to the movies – Go there
Prépare-toi au test – Prépare-t’y
Get ready for the test – Get ready for it
Ready to move on to the next lesson?
