The verbal adjective in French (Adjectif verbal)
Theory
The verbal adjective in French (Adjectif verbal)
As its name suggests, the verbal adjective is formed from a verb and often looks and sounds like the Participe présent (present participle). It is most often translated with an ordinary adjective.
Verbal adjectives are formed as follows:
The stem of the verb in its nous present-tense form + the suffix -ant.
For example:
Intéresser – nous intéress-ons – intéressant
To interest — we interest — interesting
Etonner – nous étonn-ons – étonnant
To astonish — we astonish - astonishing
In the following cases, either the stem used for the participle or the suffix added to it differs slightly from the general rule:
1) The following adjectives have, instead of the suffix -ant the suffix -ent.
Adhérer – adhérent – to join - joining
Affluer – affluent – to flow in - flowing in
Coïncider – coïncident – to coincide - coinciding
Confluer – confluant – to flow together - flowing together
Converger – convergent – to converge – converging
Déterger – détergent – to wash, to clean — cleaning
Différer – différent – to differ — different, other
Diverger – divergent – to diverge, to differ — divergent, different
Émerger – émergent – to emerge — emerging, new
Équivaloir – équivalant – to be equivalent — equivalent
Exceller – excellent – to excel, to surpass — excellent
Expédier – expédient – to send — sending
Influer – influent – to influence — influential
Interférer – interférent – to interfere, to get in the way — interfering
Négliger – négligent – to neglect — negligent
Précéder – précédent – to precede — previous
Somnoler – somnolent – to doze — sleepy
Violer – violent – to violate — violent
2) If the verb ends in -guer, -quer, the stem will be -g- and -c- respectively. Plus the verb convaincre.
For example:
Fatiguer – fatigant – to tire — tiring
Provoquer – provocant – to provoke — provocative
Convaincre – convaincant – to convince — convincing
Exceptions : choquer – choquant, trafiquer - trafiquant
In the next lesson, we will look at the difference between the verbal adjective and the participle.
Ready to move on to the next lesson?
