The pronouns ça, cela, ce, ceci in French
Theory
The pronouns ça, cela, ce, ceci
The pronouns ça, cela, ce and ceci are all translated the same way – « this». However, there are some differences between them.
1) Ce – can be used in the meaning of «this » at the beginning of a sentence with the verbs être and devoir.
In other cases, it functions as the demonstrative adjective « this », followed by a noun.
Moreover, « ce » can precede the relative pronouns qui, que and dont.
For example:
C’est incroyable ! – It’s incredible!
Ce n’est pas vrai ! – It can’t be true!
Ce sont nos meilleurs amis – These are our best friends
Ce doit être fait demain – This must be done tomorrow
Il va finir ce travail demain – He will finish this work tomorrow
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi – I don’t understand what you want from me
Ce dont elle rêve est irréalisable – What she dreams of is unachievable
Il me propose ce qui ne m’intéresse pas – He is offering me something that doesn’t interest me
Mais : ça m’est égal – I don’t care
Compare these two sentences:
Je ne connais pas ceux qui parlent – I don’t know those who speak
Je ne comprends pas ce qui est écrit sur le tableau – I don’t understand what is written on the board
That is, if we need to say the one who ; those who ; those that ; the one that and so on, we use the demonstrative pronouns celui, celle, ceux, celles, which can replace both people and things.
If we need to say « that which » or simply « what » expressing a question, we use « ce qui » or « ce que ».
« Ce » in the meaning of « this » can only be a subject.
Do not say : Ils ne savent pas ce
Say : Ils savent ça = ils savent cela = ils le savent
2) Cela, ça – «this ». Both of them can be either a subject or an object.
Cela and ça are used with all other verbs except être.
Ça is more colloquial than cela.
For example:
Ça m’a pris dix minutes = Cela m’a pris dix minutes – It took me 10 minutes
Un jour, vous achèterez ça = Un jour, vous achèterez cela – One day you will buy it
Compare:
C’est fatigant – it is tiring
Ça me fatigue = Cela me fatigue – it tires me
Mais : ça y est – done, that’s it
3) Cela, ceci – « this ». They are interchangeable, except that cela is used more often than ceci.
If we need to emphasize a contrast and say « this » and « that », then « this » is ceci, and « that » is cela.
Besides, ceci is used for what is going to be said, while cela is used for what has already been said.
For example:
Tu veux regarder cela ? = Tu veux regarder ceci? – Do you want to watch this?
On pourra vous montrer ceci mais on ne vous montrera pas cela – We will be able to show you this, but we will not show you that
N’oubliez pas ceci : Il faut toujours compter sur soi – Don’t forget the following: you should always count on yourself
Il faut toujours compter sur soi, n’oubliez pas cela – You should always count on yourself, don’t forget it.
Ready to move on to the next lesson?
