The pronouns « en » and « y » with prepositions in French
Theory
The pronouns « en » and « y » with prepositions in French (Les pronoms « en » et « y » avec les prépositions)
Let's take a closer look at the use of the pronouns en and y when they replace inanimate nouns with the preposition de or à.
The main thing to know in this situation — is the preposition that is used with this or that verb.
Most of the prepositions will have to be memorized, but as you use them, you will remember them.
In the previous lessons, we gave lists of verbs and expressions that are used with this or that preposition.
If necessary, you can go back to these lists and learn the verbs that you use most often.
Here, we will cover the main cases of using these prepositions.
The preposition de is used to render the Russian genitive case (whom? of what?).
For example:
Dépendre de – to depend on
Mourir de – to die of
Pleurer de – to cry from
Trembler de – to tremble from
The preposition de is also used in most constructions of the type être + adjective, avoir + noun.
For example:
Avoir besoin de – to need
Avoir envie de – to really want
Être content de – to be pleased with
Être capable de – to be capable of
Être sûr de – to be sure of
Most reflexive verbs also take the preposition de.
For example:
S’ennuyer de – to miss
S’occuper de – to deal with
Se servir de – to use
Se souvenir de – to remember, to recall
The preposition à is used to render the Russian dative case (to whom? to what?) and is most often followed by an animate noun. But in this lesson, we are interested in inanimate nouns.
The preposition à is also used with some reflexive verbs and some expressions.
For example:
S’attendre à – to expect something
S’habituer à – to get used to something
S’intéresser à – to be interested in something
Se mettre à – to start doing something
Faire attention à – to pay attention to something
Avoir mal à – to feel pain somewhere
Être prêt à – to be ready for
Être fidèle à – to be faithful to something
Besides, there are other verbs that are used with the preposition à. They need to be memorized
For example:
Echouer à – to fail something
Jouer à – to play something (a game)
Participer à – to take part in something
Penser à – to think about something
Réfléchir à – to think about something, to reflect on something
Répondre à – to answer something, to reply to something
Résister à – to resist something
Let us recall that if there is only one verb in the sentence, the pronoun is placed before it, including in a negative sentence.
If the verb is reflexive, the pronouns en and y are placed after the reflexive particle.
If there are two verbs in the sentence, these pronouns are placed before the second verb, and in compound tenses - before the auxiliary verb and, again, after the reflexive particle if the verb is reflexive.
For example:
J’ai besoin de repos – J’en ai besoin
I need a rest – I need it
Il a échoué à l'examen – Il y a échoué
He failed the exam – He failed it
Il était content de sa vie – Il en était content
He was happy with his life – He was happy with it
Il était fidèle à sa parole – Il y était fidèle
He was true to his word – He was true to it
Elle a eu envie d'une glace – Elle en a eu envie
She really wanted an ice cream - She really wanted one
On a réfléchi à votre proposition – On y a réfléchi
We thought about your suggestion – We thought about it
Vous vous ennuyez de votre pays – Vous vous en ennuyez
You miss your country – You miss it
Vous vous intéressez à votre pays – Vous vous y intéressez
You are interested in your country – You are interested in it
Ils se sont servis de leur ordinateur – Ils s'en sont servis
They used their computer – They used it
On s'est habitués à l'école – On s'y est habitués
We got used to the school – We got used to it
Ready to move on to the next lesson?
