The pronoun «y» in French

12/26/2020

Theory

The pronoun «y» in French (Le pronom « y »)

 

While stressed and indirect object pronouns replace animate nouns preceded by the preposition «à», the pronoun «y» replaces inanimate nouns with the preposition à, as well as with the prepositions sur and en.

 

A stressed pronoun is placed after the preposition that follows the verb.

The COI pronoun and the pronoun «y» are placed before the verb (before the auxiliary verb in compound tenses, or before the second verb if there are two verbs in the sentence), in the same way as direct object pronouns (COD) or the pronoun «en». The preposition then disappears together with the noun being replaced.

 

For example:

1) Je m’adresse au caissier – Je m’adresse à lui

I speak to the cashier – I speak to him

Ne dites pas : Je m’adresse lui (the preposition is kept before a stressed pronoun)

 

2) Je réponds au caissier – Je lui réponds

I answer the cashier – I answer him

Ne dites pas : Je réponds à lui (the verb is non-reflexive, so the preposition disappears together with the noun, and the pronoun is placed before the verb)

 

3) Je pense au caissier – Je pense à lui

I am thinking about the cashier – I am thinking about him

Ne dites pas : Je lui pense (the verb penser is an exception: a stressed pronoun is used after it, and the preposition is kept before it)

 

4) Je réponds à votre lettre – J’y réponds

I am answering your letter – I am answering it

Ne dites pas : Je y réponds (the pronoun « je » is elided before « y »)

 

5) Je me suis habituée à cette maison – Je m’y suis habituée

I got used to this house – I got used to it

Ne dites pas : J’y me suis habituée (the pronoun "y" is placed after the reflexive particle, if there is one)

 

6) Je compte sur vous - I am counting on you

Ne dites pas : Je vous compte (the verb compter takes the preposition sur, which must be kept)

 

7) Je compte sur votre aide – J’y compte

I am counting on your help – I am counting on it

Ne dites pas : Je compte sur elle (help is an inanimate noun, so it must be replaced with the pronoun «y»)

 

8) Nous sommes allés en Autriche – Nous y sommes allés

We went to Austria – We went there

Ne dites pas : Nous sommes y allés (the pronoun «y» is placed before the verb, and in compound tenses the verb is the auxiliary, which in this sentence is être)

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents