The pronoun « en », which replaces a noun with the preposition « de »
Theory
Le pronom « en » qui remplace le nom avec la préposition « de » (The pronoun en, which replaces a noun with the preposition de)
In the previous lesson, we looked at pronouns that replace animate nouns after the preposition de.
People, as we remember, are replaced by stressed pronouns, which keep the preposition de in front of them, and this preposition is placed after the verb / noun / adjective it relates to.
If an inanimate noun stands after the preposition de , the pronoun en is used instead of a stressed pronoun; it replaces the noun together with the preposition de and is placed before the verb.
For example:
Il parle de cette pièce - Il en parle
He is talking about this play - He is talking about it
Je m’ennuie de mon pays - Je m’en ennuie
I miss my country - I miss it
Il s’agit de cette situation - Il s’en agit
It is about this situation - It is about it
Nous avons besoin de votre aide - Nous en avons besoin
We need your help - We need it
Vous êtes fier de vos progrès - Vous en êtes fier
You are proud of your progress - You are proud of it
On se souvient de ce voyage - On s’en souvient
We remember this trip - We remember it
Tu peux te passer de ses conseils - Tu peux t’en passer
You can do without his advice - You can do without it
Ils s’approchent de la boutique - Ils s’en approchent
They are approaching the shop - They are approaching it
The pronoun en replaces inanimate nouns of both masculine and feminine gender, both singular and plural. It is placed before the verb it relates to.
As we can see, when a noun is replaced by the pronoun en , the preposition de disappears together with the noun being replaced.
For example:
Nous parlons de ce film – Nous en parlons
We are talking about this film - We are talking about it
Il n’a pas peur des avions – Il n’en a pas peur
He is not afraid of planes - He is not afraid of them
Marie est contente de ses progrès – Marie en est contente
Marie is pleased with her progress - Marie is pleased with it
Mais:
Nous parlons de notre frère - Nous parlons de lui
We are talking about our brother - We are talking about him
Il n’a pas peur de moi
He is not afraid of me
Marie est contente de ses enfants - Marie est contente d’eux
Marie is pleased with her children - Marie is pleased with them
In negation, the pronoun is still placed before the verb, so the negative particle ne is placed before the pronoun and is elided (n’), while the particle pas, as usual, is placed after the verb.
If the verb is reflexive, the pronoun en is placed after the reflexive particle.
For example:
Je me souviens de notre dernier rendez-vous – Je m’en souviens
I remember our last date – I remember it
Ils se moquent de mon accent – Ils s’en moquent
They make fun of my accent – They make fun of it
Nous ne nous servons pas de l’ordinateur – Nous ne nous en servons pas
We do not use the computer – We do not use it
Ready to move on to the next lesson?
Exercises
Put the words in the correct order: Do you often talk about this?
WORDS
Put the words in the correct order: I have no doubt about it
WORDS
Put the words in the correct order: Do you dream about this?
WORDS
Put the words in the correct order: We don't remember this
WORDS
Put the words in the correct order: They are unhappy with this
WORDS
Put the words in the correct order: Was she scared of that?
WORDS
Put the words in the correct order: We are careful about this
WORDS
Put the words in the correct order: I did without it
WORDS
Put the words in the correct order: He enjoys it
WORDS
Put the words in the correct order: Will you use this?
WORDS
Put the words in the correct order: They are responsible for this
WORDS
Put the words in the correct order: Do you really want this?
WORDS
Put the words in the correct order: Is she not sure about this?
WORDS
Put the words in the correct order: I'll take care of it
WORDS
Put the words in the correct order: We haven’t approached it yet
WORDS
