The present participle (Participe présent) in French
Theory
The present participle (Participe présent) in French
Participe présent or the present participle is formed from the form nous of the Present tense, from which the root is taken, and the suffix -ant.
The participle answers the question what? and is often translated into Russian like an adjective, but does not agree with the noun it refers to, neither in gender nor in number.
Let us look at how the participles are formed.
Verbs of the first group:
Manger – nous mange-ons – mangeant
To eat – we eat – eating
For example:
Tu vois l’homme mangeant de la soupe à l’oignon ? C’est mon meilleur ami – Do you see the man eating onion soup ? This is my best friend.
Verbs of the second group:
Finir – nous finiss-ons – finissant
To finish – we finish – finishing
For example:
Voilà Michel, jeune auteur finissant son troisième roman – Here is Michel, a young author finishing his third novel
Verbs of the third group:
Apprendre – nous appren-ons – apprenant
To learn – we learn – learning
For example:
J’admire les gens apprenant plusieurs langues étrangères – I admire people learning several foreign languages
However, there are a few exceptions:
Être – étant
To be — being
Avoir – ayant
To have – having
Savoir – sachant
To know – knowing
For example:
Je ne connais pas la femme étant assise dans la salle d’attente – I do not know the woman, sitting in the waiting room
On cherche une personne ayant le permis de conduire – We are looking for a person, who has a driver's license
Son fils sachant lire depuis l'âge de deux ans s’intéresse déjà à la science – His son, able to read since the age of two, is already interested in science
This participle can also have a compound form, which is built with « étant » or « ayant » + the past participle.
The compound participle is used when its meaning precedes the action in the main clause.
For example:
Ayant appliqué assez d’efforts, elle a abandonné – Having put in enough effort, she gave up
Étant parti le dernier, il est arrivé le premier – Leaving last, he arrived first
Participe présent is a written form; in conversation, subordinate clauses introduced by the relative pronoun are used much more often qui.
For example:
Le jeune homme qui chante dans cette boîte est mon ami – The young man who sings in this club is my friend
Le jeune homme chantant dans cette boîte est mon ami – The young man singing in this club is my friend
Les spécialistes qui ont réussi à réparer ma cuisinière sont très bons – The specialists, who managed to repair my stove, are very good
Les spécialistes ayant réussi à réparer ma cuisinière sont très bons – The specialists, who managed to repair my stove, are very good
Voilà l’homme qui ne regarde jamais la télé – Here is the man who never watches television
Voilà l’homme ne regardant jamais la télé – Here is the man never watching television
In the next lesson, we will look at the past participle.
Ready to move on to the next lesson?
