The preposition à in French

12/28/2022

Theory

The preposition à in French

 

The preposition « à » – the most widely used in French.

Let us look at the situations in which it is used:

 

1. Place. As we already know well, the preposition « à » is used with places and countries.

The preposition « à » will be translated as « to, in». If a noun with the definite article follows, then the masculine and plural article merges with it, and we get: à + le = au, à + les = aux.

 

For example:

- à + city :

Je vais à Paris – I am going to Paris

On déménage à Moscou – We are moving to Moscow

 

- au + a masculine country or a masculine place :

On fait nos études au Japon – We study in Japan

Je veux installer le siège de notre entreprise au Canada – I want to set up our company’s head office in Canada

Et si nous allions au cinéma? – What about going to the cinema?

Exception:

Je pars en voyage – I am leaving on a trip

 

- aux + a plural country or a plural place :

Rachel possède une maison aux Canaris – Rachel has a house in the Canary Islands

Il n’y a pas de PQ aux toilettes – There is no paper in the restroom

Nous allons nous inscrire aux cours de français – We will sign up for French courses

Exception:

Elles sont parties en vacances – They have gone on vacation

 

- à la + a feminine place:

T’as pas envie d’aller à la boîte ? – You don’t feel like going to the office ?

Elle s’est rendue à la librairie – She went to the bookshop

 

- à l’ + a place that begins with a vowel or with a mute h :

Est-ce que les enfants sont encore à l’école (f) ? – The children are still at school ?

Robert travaille encore à l’hôtel (m) ? – Robert still works at the hotel ?

 

- en + a feminine country or a masculine one beginning with a vowel:

Ils se reposent en Italie (f) – They are relaxing in Italy

Il y a de beaux endroits en Israël (m) – There are beautiful places in Israel

 

- chez + a person:

Quand est-ce que tu penses aller chez le coiffeur ? – When do you plan to go to the hairdresser ?

Notre fils habite près de chez nous – Our son lives near us

 

2. Time. The preposition « à » is translated as « at » and indicates a precise time.

For example:

A quelle heure la réunion commence-t-elle ? -  Elle commence à 9h30

What time does the meeting start? – At 9.30

Le train part à 16h07 – The train leaves at 16.07

 

Also, the preposition « à » is used with days of the week and with centuries.

On a eu deux Guerres mondiales au XXème siècle – In the 20-th century there were two world wars

A jeudi ! A demain ! – See you on Thursday! See you tomorrow! (a farewell)

 

At the same time:

A day of the week without an article and without a preposition simply means this day or on this day.

Jeudi (= ce jeudi), je pars pour Berlin – On Thursday (this Thursday) I am leaving for Berlin

A day of the week with the definite article means on that day every week, on those days

Léa fait de la danse le jeudi – Léa does dancing on Thursdays

 

Also, the expressions « this month, this week, this year » do not require a preposition in French.

Ce mois-ci, cette semaine, cette année ma collègue part en vacances – This month, this week, this year my colleague is going on vacation

 

3. Ingredients. If they give the dish its taste, then the preposition « à » is used, and it is translated as « with » or the second noun is translated as an adjective.

For example:

Achète deux croissants au beurre, un pain au chocolat et une tarte aux fraises

Buy two croissants with butter, a roll with chocolate and a strawberry tart

Ma glace préférée, c’est celle à la pistache – My favourite ice cream – the pistachio one

Je boirais une menthe à l’eau – I would drink some water with mint

 

If we are talking about foods that have simply changed their form, then the preposition « de ».

For example:

On t’a apporté un pot de confiture d’abricot – We have brought you a little jar of apricot jam

Vous avez goûté de la confiture de figue ? – Have you tried fig jam ?

Je vais préparer de la salade de lentilles – I will make a lentil salad

 

If, however, we are just talking about a side dish and what lies on the plate next to the main course, then the preposition « avec ».

For example:

Il a commandé du bœuf avec des pâtes – He ordered beef with pasta

 

4. Possession. In the following constructions:

For example:

A qui est cette tablette ? – Elle est à moi

Whose tablet is this? – Mine

A qui sont ces biscuits ? – Ils sont à Jean

Whose cookies are these? – Jean’s

 

5. After a verb, a noun or an adjective before an animate or inanimate noun. Most often it denotes the indirect object.

The preposition « à », is mainly used with:

- verbs of communication : parler à qn, dire qch à qn, demander qch à qn, téléphoner à qn, répondre à qn, souhaiter qch à qn

For example:

Il parle à sa fille – Il lui parle – He talks to his daughter – He talks to her

 

Nous avons demandé de l’aide à l’assistant – Nous lui avons demandé de l’aide

We asked the assistant for help – We asked him for help

 

On a souhaité du courage à nos amis – On leur a souhaité du courage

We wished our friends courage – We wished them courage

 

Also, many verbs of the type:

donner qch à qn – to give something to someone

raconter qch à qn – to tell something to someone

expliquer qch à qn – to explain something to someone

For example:

Phillipe aime donner des conseils à ses parents proches – Philippe likes to give advice to his relatives

Maman raconte des histoires amusantes à ses filles – Mom tells funny stories to her daughters

Expliquez votre absence au professeur – Explain your absence to the teacher

 

- verbs, which express the following, some-thing is taken away, stolen, removed : voler qch à qn (to steal), cacher qch à qn (to hide), enlever qch à qn (to take away), etc.

For example:

Un jeune homme a volé le sac à la vieille dame – A young man stole the bag from the old lady

Julie cache son copain à ses parents – Julie is hiding her boyfriend from her parents

 

- expressions and verbs, which are used for comparison : ressembler à qn (to resemble), être supérieur à qn (to be higher in rank), être inférieur à qn (to be lower in rank), être égal à qn (to be equal).

For example:

Gérard ressemble tellement à son frère qu’on les confond souvent – Gérard looks so much like his brother, that they are often mistaken for each other

Ils se croient supérieurs à tout le monde – They consider themselves superior to everyone else

 

- expressions and verbs which express behaviour or a tendency: s’opposer à qch, à qn  (to be against), être favorable à qn, à qch (to be in favour of).

For example:

Il s’est opposé au licenciement de ses collègues – He opposed the dismissal of his colleagues

Le vent était favorable à notre voyage en bateau – The wind was favourable for our boat trip

 

6. Between two verbs. It depends on the first verb. In this case, you simply need to memorize these prepositions. If there are several infinitives after the first verb, the preposition à is placed before each one.

For example:

Maman commence à s’inquiéter, j’en suis sûr (commencer à faire qch) – Mom is starting to worry, I am sure of it

Alex a réussi à décrocher ce poste (réussir à faire qch) – Alex managed to get this position

Martha n’est pas arrivée à réparer la porte elle-même (arriver à faire qch) – Martha could not fix the door by herself

Le professeur encourage les élèves à parler plus en classe (encourager à faire qch) – The teacher encourages the students to speak more in class

J’ai pas mal de devoirs à faire (avoir qch à faire) – I have a lot of homework to do

 

7. When something is used for something

For example:

Apporte des verres à vin, s’il te plaît – Bring the wine glasses, please

Avez-vous choisi une machine à laver ? – Have you chosen a washing machine ?

Les boîtes aux lettres se trouvent au rez-de-chaussée – The mailboxes are on the ground floor

Ce rouge à lèvres te va à merveille ! – This lipstick really suits you

 

8. In expressions, that relate to: manners, means of getting around, gradation, price and units of measurement.

For example:

Lisez la première phrase à voix haute (manière) – Read the first sentence aloud

A Amsterdam, tout le monde se déplace à vélo (moyen de se déplacer) – In Amsterdam everyone gets around by bike

La fille commence petit à petit à parler (gradation) – The girl starts speaking little-by little

Le petit déjeuner est à 7.50 € - Breakfast at 7,50 euros

Fabien roule à 150 km à l’heure – Fabien drives at 150 km per hour

 

9. Expressions, such as c’est + adjectif + à + verbe

For example:

C’est difficile à expliquer – This is hard to explain

C’est impossible à supporter (Ce bruit est impossible à supporter) – This is impossible to bear (This noise is impossible to bear)

C’est important à savoir – This is important to know

 

At the same time:

Il est + adjectif + de + verbe + complément

For example:

Il est difficile d’expliquer le fonctionnement de cet appareil – It is hard to explain how this device works

Il est impossible de supporter ce bruit infernal – It is impossible to bear this infernal noise

Il est important de le savoir – It is important to know this

Il est interdit de fumer ici – It is forbidden to smoke here

 

In the next lesson we will analyze in detail the preposition « de ».

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents