The position of adverbs and negative words in the French compound past tense (Passé composé)
Theory
The position of adverbs and negative words in the French compound past tense (Passé composé)
In simple tenses, the adverb is usually placed after the verb, except for adverbs of place and time, which can be placed either at the beginning or at the end of the sentence.
For example:
Les touristes écoutent attentivement le guide – The tourists are listening attentively to the guide
Aujourd’hui, les touristes vont visiter le Louvre – Today the tourists are going to visit the Louvre
Les touristes vont visiter le Louvre aujourd’hui – The tourists are going to visit the Louvre today
Est-ce que vous connaissez bien ce quartier ? – Do you know this neighborhood well?
In a negative sentence, the adverb is placed after the negation, except for certain adverbs, which are placed before the particle « pas » to reinforce it, for example même (even).
For example:
Il ne sait pas encore qu’il va devoir travailler ce dimanche – He does not yet know that he will have to work this Sunday
Il ne sait même pas comment elle s’appelle – He does not even know her name
Vraiment et toujours can be placed either after or before « pas », and their meaning changes.
For example:
Il n’est pas vraiment content– He is not really happy
Il n’est vraiment pas content– He is really not happy
Elle n’est pas toujours là – She is not always here
Elle n’est toujours pas là – She is still not here
In compound tenses, adverbs are placed in different ways. There are three options here:
1. The most common adverbs are placed after the auxiliary verb and before the past participle, such as: beaucoup (very, much), peu (little), un peu (a little), trop (too much), assez (enough), bien (well), mal (badly), vraiment (really), encore (still), déjà (already), tout (everything), aussi (also), enfin (finally), tout de suite (right away).
For example:
Christian a beaucoup marché et il s’est vraiment fatigué – Christian walked a lot and got really tired
On a déjà choisi un restaurant – We have already chosen a restaurant
Il a tout compris – He understood everything
But if beaucoup, peu, un peu, trop and assez refer to a noun, then they are placed after the past participle.
For example:
J’ai eu assez de conseils – I have received enough advice
Elles ont acheté beaucoup de produits de beauté – They bought a lot of beauty products
2. Adverbs of time and place are placed after the past participle, such as: ici (here), là (there), partout (everywhere), tôt (early), tard (late).
For example:
Nous l’avons cherchée partout – We looked for her everywhere
3. Adverbs of manner ending in -ment are placed either after the auxiliary verb or after the participle, such as: lentement (slowly), exactement (exactly), prudemment (carefully), seulement (only), etc. Since these adverbs are quite long, they are most often placed after the participle.
However, vraiment (really), longuement (for a long time) are placed after the auxiliary verb.
For example:
Elle a vraiment oublié de nous inviter? – Did she really forget to invite us?
Il s’est levé lentement – He got up slowly
Ils m’ont regardé attentivement – They looked at me attentively
Besides adverbs, the placement of negative words in compound tenses often causes difficulties.
Let us recall the negative words that replace the particle « pas »:
Toujours (always) – Jamais (never)
For example:
Marion a toujours raison ?– Non, elle n’a jamais raison
Is Marion always right?– No, she is never right
Quelqu’un (someone) – Personne (nobody)
For example:
Tu connais quelqu’un ici ? – Non, je ne connais personne ici
Do you know anyone here? – No, I do not know anyone here
Quelqu’un a appelé ? – Non, personne n’a appelé
Did anyone call? – No, nobody called
Quelque chose (something, anything), tout (everything) – Rien (nothing)
For example:
Vous prenez quelque chose ? – Non, on ne prend rien
Are you taking something? – No, we are not taking anything
Quelque chose ne va pas ? –Rien ne va !
Is something wrong? – Everything is wrong!
Quelque part (somewhere, anywhere) – Nulle part (nowhere)
For example:
Ils vont quelque part ce soir ? – Non, ils ne vont nulle part
Are they going somewhere this evening? – No, they are not going anywhere
Encore (still) – Plus (no more)
For example:
Tu m’en veux encore ? – Non, je ne t’en veux plus
Are you still upset with me? – No, I am no longer upset with you
Aucun (not a single one, masculine), aucune (not a single one, feminine)
For example:
Il a des amis ? – Non, il n’a aucun ami
Does he have friends? – No, he does not have a single friend
Elle a des amies ? – Non, elle n’a aucune amie
Does she have friends? – No, she does not have a single friend
Aucun élève n’a pu répondre à cette question – Not a single student was able to answer this question
In compound tenses, « rien », « jamais » and « plus » are placed instead of « pas », that is, after the auxiliary verb.
« Personne », « nulle part » and « aucun » are quite long, so they are placed after the past participle.
For example:
Julie n’est jamais allée en France – Julie has never been to France
Nous n’avons rien mangé depuis deux jours – We have not eaten anything for two days
Je ne l’ai plus retrouvé – I never saw him again
Fred n’a prévenu personne de son arrivée – Fred did not warn anyone about his arrival
Ils ne sont sortis nulle part ce week-end – They did not go out anywhere this weekend
Pourquoi vous n’avez fait aucun exercice ? – Why did you not do a single exercise?
Moreover, « personne », « rien », « aucun » can be the subject of a sentence.
For example:
Personne n’a raté le train – Nobody missed the train
Rien ne s’est passé – Nothing happened
Aucun ami ne les a aidés – Not a single friend helped them
Ready to move on to the next lesson?
Exercises
Put the words in the correct order: I was actually wrong
WORDS
Put the words in the correct order: Nothing happened to him
WORDS
Put the words in the correct order: They never played polo
WORDS
Put the words in the correct order: The cleaning lady hasn’t washed a single office yet
WORDS
Put the words in the correct order: We haven't gone on vacation yet
WORDS
Put the words in the correct order: This house has already collapsed
WORDS
Put the words in the correct order: Your brother didn't even thank me
WORDS
Put the words in the correct order: Why didn’t you write to me anymore?
WORDS
Put the words in the correct order: They got married early and are now getting divorced
WORDS
Put the words in the correct order: You have achieved great success
WORDS
Put the words in the correct order: Charles thought for a long time and made a decision
WORDS
Put the words in the correct order: They celebrated their daughter's birthday well.
WORDS
Put the words in the correct order: No one stood up when the director came in
WORDS
Put the words in the correct order: I didn't lose anything
WORDS
Put the words in the correct order: He did everything to make me angry
WORDS
