The pluperfect tense in French (Plus-que-parfait)
Theory
The pluperfect tense in French (Plus-que-parfait)
In French, there is one more past tense, which emphasizes an action or an event that took place before another event in the past.
It is more often used in writing, especially in the sequence of tenses, which we will study in the following lessons.
Plus-que-parfait – or the pluperfect – is a blend of Passé composé and Imparfait, since this compound tense is formed with the help of an auxiliary verb, être or avoir, which is put à l’Imparfait, and the past participle from Passé composé.
The choice between the auxiliary verbs is made in exactly the same way as in Passé composé, that is, all reflexive verbs and non-reflexive verbs of « motion » are formed with être, and all the other non-reflexive verbs – with avoir. And the agreement of the past participle au Plus-que-parfait is done in exactly the same way as au Passé composé.
Plus-que-parfait is translated into English with a verb expressing a completed action (what had he done?), that is, in exactly the same way as Passé composé.
For example:
Déménager – to move house
J’avais déménagé – I had moved
Tu avais déménagé – You had moved
Il, elle, on avait déménagé – He, she had moved, we had moved
Nous avions déménagé – We had moved
Vous aviez déménagé – You had moved
Ils, elles avaient déménagé – They had moved
Tomber – to fall
J’étais tombé(e) – I had fallen (f)
Tu étais tombé(e) – You had fallen (f)
Il, elle, on était tombé(e, s) – He, she had fallen (f), we had fallen
Nous étions tombé(e)s – We had fallen
Vous étiez tombé(e, s, es) – You had fallen
Ils, elles étaient tombé(e)s – They had fallen
In a negative sentence, « ne » is placed before the auxiliary verb (or before the reflexive particle, if the verb is reflexive), and « pas » is placed after the auxiliary verb.
For example:
S’évanouir – To faint
Je m'étais évanoui(e) – I had fainted (f)
Je ne m'étais pas évanoui(e) – I had not fainted (f)
Tu t’étais évanoui(e) – You had fainted (f)
Tu ne t’étais pas évanoui(e) – You had not fainted (f)
Il s’était évanoui – He had fainted
Il ne s’était pas évanoui – He had not fainted
Elle s’était évanouie – She had fainted
Elle ne s’était pas évanouie – She had not fainted
Nous nous étions évanoui(e)s – We had fainted
Nous ne nous étions pas évanoui(e)s – We had not fainted
Vous vous étiez évanoui(e, s, es) – You had fainted
Vous ne vous étiez pas évanoui(e, s, es) – You had not fainted
Ils s'étaient évanouis – They had fainted
Ils ne s'étaient pas évanouis – They had not fainted
Elles s'étaient évanouies – They (girls) had fainted
Elles ne s'étaient pas évanouies – They (girls) had not fainted
Let us look at a few examples to get a better understanding of the use of Plus-que-parfait.
Note that the past participle must agree with the direct object that comes before it.
For example:
Rachel a mis la robe (f) qu’elle avait achetée (f) en Italie – Rachel put on the dress, which she had bought in Italy
Nous avons vendu la maison (f) que notre grand-père avait construite (f) – We sold the house, which our grandfather had built
Le présentateur a dit que le maire de la ville était tombé et s’était cassé la jambe en faisant du ski – The presenter said, that the mayor of the city had fallen and broken his leg, while skiing
Ready to move on to the next lesson?
