The infinitive, the indicative and the subjunctive in French
Theory
The infinitive, the indicative and the subjunctive in French
If both verbs refer to the same subject, the second verb is most often in the infinitive.
If there are several subjects in the phrase, there can be two options here: either we use the indicative mood, the so-called Indicatif, which includes all the present, past, and future tenses we have studied, or the subjunctive mood – Subjonctif.
Everything depends on the first verb or expression.
For example:
Je sais qu’il viendra (Futur simple de l’Indicatif) – I know that he will come back
Je veux qu’il vienne (Subjonctif) – I want, him to come back
Below you will find a table with the verbs and expressions after which these moods are used:
|
Indicatif |
Subjonctif |
|
Opinion: penser, croire, trouver, supposer (to suppose), savoir, il me semble, etc. + espérer
|
Desire, obligation: vouloir, aimer, falloir (il faut), avoir envie, avoir besoin, demander, ordonner (to order), exiger (to demand) Emotions (fear, joy, anger and others): avoir peur, être content, fier (proud), fâché (angry), triste, etc.
|
|
Certainty: être sûr, certain, se douter, etc.
|
Doubt: douter + verbs of opinion and certainty in the negative or in a question with inversion
|
|
Impersonal expressions: Il est sûr (certainly), certain (certainly), vrai (true), évident (obvious), clair (clear), probable (probable)
|
Impersonal expressions: almost all of them, except those that require the Indicatif
|
|
Conjunctive expressions: après que (after), lorsque (when), alors que (while), puisque (since), parce que (because), pendant que (while), etc. |
Conjunctive expressions: pour que (so that), avant que (before), jusqu’à ce que (until), à moins que (unless), de manière que (so that), de peur que (for fear that), bien que (although), etc.
|
For example:
Victor pense que nous gagnerons (Indicatif) – Victor thinks, that we will win
Victor ne pense pas que nous perdions (Subjonctif) – Victor does not think, that we will lose
Victor pense ne pas aller à la fac aujourd’hui (Infinitif) – Victor is thinking of not going to the university today
Nous sommes sûrs que vous ne vous êtes pas trompés (Indicatif) – We are sure, that you were not mistaken
Nous doutons que vous vous soyez trompés (Subjonctif) – We doubt, that you made a mistake
Nous doutons d’avoir vu Pauline ce matin (Infinitif) – We doubt, that we saw Pauline this morning
Il est probable que mon voisin aura fini les travaux avant 21h (Indicatif) – Probably, my neighbor will finish the renovation before 21 o'clock
Il est possible que mon voisin ait fini les travaux avant 21h (Subjonctif) – Perhaps, my neighbor will finish the renovation before 21 o'clock
Il est possible de ne rien faire dans cette situation (Infinitif) – It is possible to do nothing in this situation
Les grands-parents m’ont écrit, parce qu’ils s’étaient ennuyés de moi (Indicatif) – My grandparents wrote to me, because they missed me
Les grands-parents m’ont écrit pour que je vienne leur rendre visite (Subjonctif) – My grandparents wrote to me, so that I would come to visit them
Les grands-parents m’ont écrit pour avoir de mes nouvelles (Infinitif) – My grandparents wrote to me, to hear my news
If the subject is the same, but the first verb (or expression) does not require the subjunctive mood after it, then besides the infinitive you can use que + Indicatif, in which case the phrase will be more colloquial, though longer.
For example:
Je pense venir demain - I am thinking of coming tomorrow
Je pense que je viendrai demain - I think that I will come tomorrow
But:
La fille est heureuse d'avoir eu ce cadeau - The girl is happy that she received this gift
La fille est heureuse qu'elle ait eu ce cadeau - incorrect, because using the Subjonctif requires two different subjects.
Ready to move on to the next lesson?
