The indirect object in French
Theory
The indirect object in French (Le complément d’objet indirect COI)
If stressed pronouns are used with reflexive verbs, compound expressions, and the verbs penser à (to think about) and tenir à (to value), then the indirect pronouns indicated below will be used with all the other non-reflexive verbs, as well as with the expression faire confiance à (to trust).
Me (m’) - to me
Te (t’) - to you
Lui - to him, to her
Nous - to us
Vous - to you
Leur – to them (masculin + féminin)
Unlike the stressed pronoun, the indirect pronoun replaces the noun together with the preposition à and is placed before the verb.
In addition, indirect pronouns are not divided by gender. «Lui» is most often rendered in English as « to him, to her », and the pronoun « leur » as to them (masculine and feminine).
A list of frequently used verbs with the preposition à :
Apprendre à qn – to teach somebody
Arriver à qn – to happen to somebody
Cacher à qn – to hide something from somebody
Demander à qn – to ask somebody
Manquer à qn – to be missed by somebody, to be lacking to somebody
Pardonner à qn – to forgive somebody
Parler à qn – to speak to somebody
Reprocher à qn – to reproach somebody
Ressembler à qn – to look like somebody
+ verbs that correspond to the Dative case (to whom?), for example:
Conseiller à qn – to advise somebody
Dire à qn – to tell somebody
Donner à qn – to give something to somebody
Ecrire à qn – to write to somebody
Mentir à qn – to lie to somebody
Plaire à qn – to please somebody
Proposer à qn – to offer something to somebody
Répondre à qn – to answer somebody
For example:
Il me conseille un bon restaurant – He is recommending a good restaurant to me
Jean-Marie apprend le français aux (à+les) collégiens – Jean-Marie leur apprend le français
Jean-Marie is teaching French to the middle school students – Jean-Marie is teaching them French
La serveuse sourit au (à+le) client – Elle lui sourit
The waitress is smiling at the client – She is smiling at him
L’enfant demande à l’institutrice comment s’écrit ce mot – Il lui demande comment s’écrit ce mot
The child is asking the teacher how this word is written – He is asking her how this word is written
Faites attention :
Tu me manques – I miss you (literally: you are lacking to me). The sentence begins with what or whom we lack.
Il nous plaît – We like him. The sentence begins with the thing or the person we like
In compound tenses, the indirect object, just like the direct object (which we covered in the previous lessons), is placed before the auxiliary verb, but there is no agreement of the past participle with the pronoun, just as with the pronoun «en».
For example:
Avez-vous téléphoné à votre père ? – Oui, je lui ai téléphoné
Did you call your father? - Yes, I called him
Vous nous avez pardonné ? - Have you forgiven us?
Ça arrive à mes enfants d’oublier leurs clés à la maison – Ça leur arrive
It happens to my children that they forget their keys at home. - It happens to them.
Ready to move on to the next lesson?
