The indicative mood (Indicatif) or the infinitive (Infinitif) in French
Theory
The indicative mood (Indicatif) or the infinitive (Infinitif) in French
If the subject in the phrase is one, we use the infinitive; however, if the first verb does not require Subjonctif, then instead of the infinitive you can use « que », and then repeat the same subject and conjugate the second verb.
Phrases with the infinitive will be more formal than phrases with « que ».
For example:
J’espère pouvoir venir – I hope to be able to come
J’espère que je pourrai venir – I hope, that I will be able to come
Elle est certaine d’avoir réussi l’examen – She is sure of passing the exam
Elle est certaine qu’elle a réussi l’examen – She is sure that she has passed the exam
However, if the first verb requires Subjonctif, we cannot, instead of the Infinitif, use « que », followed by the same subject and then the verb in Subjonctif, because the subjunctive mood requires that there be two different subjects in the phrase.
For example:
On a envie de fêter cet événement – We want to celebrate this event
Ne dites pas : On a envie qu’on fête cet événement, because avoir envie que requires Subjonctif
Je regrette de ne pas m’être approchée de lui – I regret, that I did not approach him
Ne dites pas : Je regrette que je ne me sois pas approchée de lui, because regretter que requires Subjonctif
If the main clause is impersonal, then in the subordinate clause, depending on the meaning, you can use either Infinitif, or Subjonctif.
For example:
Ça fait plaisir que tu sois arrivée – It is nice, that you came
Ça fait plaisir de te voir – It is nice to see you
Ready to move on to the next lesson?
