The gerund (Gérondif) in French
Theory
The gerund (Gérondif) in French
Gérondif – the gerund or the adverbial participle – it answers the question “while doing what?” and is formed almost in the same way as Participe présent.
You need to take the stem from the nous form of the present tense, add the suffix -ant, and before the resulting present participle you need to place « en ».
For example:
Éviter – nous évit-ons – en évitant
to avoid – we avoid – avoiding
Offrir – nous offr-ons – en offrant
to give – we give – giving
Répondre – nous répond-ons – en répondant
to answer – we answer – answering
S'accrocher – nous nous accroch-ons – en s'accrochant
to cling – we cling – clinging
In adverbial participles formed from reflexive verbs, the reflexive particle agrees with the subject.
For example:
Vous frédonnez en vous brossant les dents – You are humming while brushing your teeth
The adverbial participle is used in a phrase in which one person performs two actions, and it describes one of them:
1. Simultaneity.
For example:
Sébastien regarde la télé et boit du café – Sébastien watches television and drinks coffee
Sébastien regarde la télé en buvant du café – Sébastien watches television, sipping coffee
Sébastien boit du café en regardant la télé – Sébastien drinks coffee, while watching television
For emphasis, you can use « tout ».
Sébastien boit du café tout en regardant la télé – Sébastien drinks coffee, while continuing to watch television
However, the adverbial participle with « tout » can also express contrast:
Tout en mangeant peu, elle continue de prendre du poids – Even though she eats little, she keeps gaining weight
2. Time.
For example:
J’ai rencontré Hélène quand je rentrais chez moi – I met Hélène when I was on my way home
J’ai rencontré Hélène en rentrant chez moi – I met Hélène, while going back home
Ne dites pas : Quand je suis rentré chez moi en rencontrant Hélène
3. Manner or way.
For example:
Elle s’est tordu la cheville quand elle patinait – She twisted her ankle when she was skating
Elle s’est tordu la cheville en patinant – She twisted her ankle, while skating
4. Condition.
Si on se réveille plus tôt, on a plus de temps pour étudier – If we wake up earlier, we have more time to study
En se réveillant plus tôt, on a plus de temps pour étudier – Waking up earlier, we have more time to study
The exceptions are the same as in Participe présent :
Être – en étant
To be – being
Avoir – en ayant
To have – having
Savoir – en sachant
To know – knowing
For example:
Il est impossible de rester amis avec eux en sachant ce qu’ils ont fait – It is impossible to stay friends with them, knowing what they did
Elle prête toujours de l’argent à ses amis en étant trop généreuse – She always lends money to her friends, being too generous
Je sais qu’il réussira même en ayant peu de chances – I know, that he will succeed, even if his chances are slim
After the verb « passer » (meaning "to spend time"), the adverbial participle is not used. After it, the preposition à is used, followed by the verb in the Infinitive.
For example:
Comment passez-vous votre temps libre ? On passe notre temps libre à bricoler – How do you spend your free time? We spend our free time tinkering
Ne dites pas : On passe notre temps libre en bricolant
The adverbial participle is not used in the negative. Instead of the adverbial participle, the preposition sans and the verb in the infinitive are used.
For example:
Jean me regarde, mais il ne me reconnaît pas – Jean looks at me, but he does not recognize me
Jean me regarde sans me reconnaître – Jean looks at me without recognizing me
In the next lesson we will look at the difference between the Present and Past Participles and the Adverbial Participle.
Ready to move on to the next lesson?
