The French construction faire + infinitive (Causative construction)
Theory
The French construction faire + infinitive (Construction causative)
Causative constructions are constructions built with the verbs faire (se faire) or laisser (se laisser), followed by a verb in the infinitive.
In this lesson we will look at the construction faire + infinitive.
The point of this construction is that the action expressed by the second verb is not performed by the subject of the sentence; the subject merely « makes (orders, forces, asks, offers) » it so that someone else performs this action.
For example:
Je mange – I eat
Je fais manger mon fils = Je fais en sorte que mon fils mange – I feed my son (I make it so that my son eats)
The construction faire + infinitive is indivisible, so all complements expressed by nouns are placed after the second verb, and those expressed by pronouns go before the first one, that is, before the verb faire.
The only thing that can stand between the two verbs is an adverb.
For example:
Je fais manger mon fils - Je le fais manger
I feed my son - I feed him
Je fais toujours manger mon fils - Je le fais toujours manger
I always feed my son - I always feed him
If there is only one complement in the phrase, it is always direct, that is, there is no preposition before it. If there are several complements (and it is not an enumeration), one of them is direct and the other is indirect.
The past participle of the verb faire never agrees either with the subject or with the complement placed before it.
The usual order of complements is as follows: first the one without a preposition (direct), then the one with a preposition (indirect). But if the direct complement is long, it can and even should be placed after the indirect one to make the phrase sound better.
A subordinate clause introduced by the conjunction que, is also a complement.
For example:
Je fais manger mon fils – Je le fais manger
I feed my son – I feed him
Je fais manger de la viande à mon fils – Je lui en fais manger
I feed my son meat – I feed it to him
J’ai fait manger ma fille – Je l’ai fait manger
I fed my daughter — I fed her
In the imperative mood, pronouns are placed as usual, that is:
1) In the affirmative imperative, all pronouns are placed after the verb faire with a hyphen
2) In the negative imperative, all pronouns are placed before the verb faire
For example:
Faites manger votre fils – Faites-le manger
Make your son eat — Make him eat
Ne faites pas manger votre fils – Ne le faites pas manger
Don’t make your son eat — Don’t make him eat
Sometimes phrases with two complements can be interpreted in several ways. To clarify, you can replace the preposition à with the preposition par.
For example:
Je fais apporter le cadeau à mon fils =
1) Je fais en sorte que mon fils apporte le cadeau – I make it so that my son brings the gift
2) Je fais en sorte que quelqu’un apporte le cadeau à mon fils – I make it so that someone brings the gift to my son
Je fais apporter le cadeau par mon fils - I make it so that my son brings the gift
There can be more than two complements.
For example:
Je fais apporter le cadeau à mon fils par ma collègue – I make it so that my colleague brings the gift to my son
In the next lesson we will look at more set expressions with faire + infinitive.
Ready to move on to the next lesson?
