The direct object in French. Using le, la, les and en. The pronoun « le » – part of the predicate
Theory
The direct object in French. Using le, la, les and en. The pronoun « le » – part of the predicate ( Le COD. L’utilisation des pronoms «le, la, les» et «en». Le pronom «le» comme attribut)
The pronoun le is quite universal. It can replace not only a definite masculine noun, being translated as «it», but also a whole sentence with no preposition in front of it, and thereby act as a synonym of ça - «that».
Besides, the pronoun le can replace a noun without an article, or an adjective, functioning as the nominal part of the predicate. Most often, this can be seen after the verb être.
Le then does not change for number or gender and, as usual, is elided before a vowel, becoming l’.
In these cases, le can be translated as «such, one».
For example:
Robert est professeur. Il l’est depuis dix ans.
Robert is a teacher. He has been one (a teacher) for ten years.
Mes étudiants sont très intelligents. Je sais bien qu’ils le sont.
My students are very smart. I know full well that they are (smart).
Also, to choose correctly between le, la, les and en, you need to understand whether we are talking about a definite or an indefinite noun and pay attention to how the sentence is built. Because it is far from always the case that if the noun was indefinite in the previous sentence, we replace it with en in the next one. If we have already mentioned something in the conversation, it becomes definite and is then replaced with le, la, les depending on the gender and number. But en can also be used in the following sentence.
It all depends on how the sentence is built.
Compare:
Avez-vous une voiture ? – Oui, nous en avons une et nous la prenons (notre voiture) pour aller à la campagne.
Do you have a car? Yes, we have one (some car, not specified) and we take it (our car) to go to the countryside.
Est-ce que tu as du papier ? – Oui, j’en ai un peu. Je peux t’en donner deux feuilles.
Do you have any paper (some amount)? – Yes, I have a little (quantity - en). I can give you two sheets (quantity - en).
J’aime les fleurs et j’en achète (des fleurs) chaque matin.
I love flowers and I buy them (which ones? how many? unknown) every morning.
Ready to move on to the next lesson?
