The direct object in French. The position of the pronoun in compound tenses
Theory
The direct object in French. The position of the pronoun in compound tenses (Le COD. Les pronoms aux temps composés)
Direct object pronouns in compound tenses are placed before the auxiliary verb. The only difficulty is that if the direct object comes before the verb, we need to make the past participle agree with it in gender and number.
For example:
J’ai choisi le plus beau pantalon – Je l’ai (m, sg) choisi
I chose the most beautiful trousers - I chose them
J’ai choisi la plus belle jupe – Je l’ai (f, sg) choisie
I chose the most beautiful skirt - I chose it
J’ai choisi les plus beaux gants (m, pl) – Je les (m, pl) ai choisis
I chose the most beautiful gloves - I chose them
J’ai choisi les plus belles lunettes (f, pl) – Je les (f, pl) ai choisies
I chose the most beautiful glasses - I chose them
Note that the agreement of the participle with the object happens only when it comes before the verb; moreover, in most cases this does not change the pronunciation of the participle (for participles of verbs of the first and second groups, as well as of the third group that end in a vowel).
However, there are third-group verbs whose participles end in a consonant that begins to be pronounced when a feminine singular or plural pronoun stands before the verb.
For example:
Tu as fait ton devoir (m, sg) – Tu l’as fait
You did your assignment - You did it
Tu as fait ta traduction (f, sg) – Tu l’as faite
You did your translation - You did it
Vous avez pris votre vélo (m, sg) – Vous l’avez pris
You took your bike - You took it
Vous avez pris votre moto (f, sg) – Vous l’avez prise
You took your motorcycle - You took it
The participle does not agree with the pronoun en.
For example:
Vous avez acheté un livre (m, sg) – Vous en avez acheté un
You bought a book - You bought one
Vous avez acheté des livres (m, pl) – Vous en avez acheté
You bought books - You bought them
Vous avez acheté une pêche (f, sg) – Vous en avez acheté une
You bought a peach - You bought one
Vous avez acheté des pêches (f, pl) – Vous en avez acheté
You bought peaches - You bought them
Ready to move on to the next lesson?
