The direct object in French. Pronouns that replace definite nouns
Theory
The direct object in French. Pronouns that replace definite nouns (Le COD. Les pronoms qui remplacent les noms définis)
As we found out in the previous lesson, the pronoun «en» replaces indefinite or quantitative objects with no preposition in front of them, which corresponds to the Accusative case (whom? what?)
If we need to replace a definite noun with no preposition in front of it, we will replace it with the following pronouns:
Me (m’) - me
Te (t’) - you
Le (l’) - him
La (l’) - her
Nous - us
Vous - you
Les - them
In French, there are many verbs after which no preposition is needed before the noun. For example:
Voir qn, qch – to see somebody, something
Aimer qn, qch – to like somebody, something
Choisir qn, qch – to choose somebody, something
Apprécier qn, qch – to appreciate somebody, something
Finir qch – to finish something
That is, if you are translating a sentence into French and you need to use a noun or a pronoun as a direct object (whom? what?), you do not need to put a preposition before the noun, and you need to choose the pronoun based on whether the noun being replaced is definite or indefinite.
If we replace a definite noun, the pronouns indicated above are used; if it is indefinite, the pronoun "en" is used.
In 95% of cases this rule will work, but, of course, there are exceptions, which we will cover later (for example, demander qch, à qn – to ask somebody for something, aider qn – to help somebody, etc.).
For example:
I am reading (what?) a book – Je lis un livre
I have been reading it (what? – this book) for a month – Je le lis depuis un mois
We are buying (whom?) a kitten – Nous achetons un chaton
We are petting it (whom? our kitten) – Nous le caressons
She respects (whom?) her teachers – Elle respecte ses professeurs
She sees them (whom? her teachers) every day at school – Elle les voit chaque jour au lycée
The children are looking for (whom?) their friend – Les enfants cherchent leur amie
They are looking for her (whom? their friend) because she has hidden – lls la cherchent parce qu’elle s’est cachée
A noun is considered definite when it is preceded by a definite article (le, la, les), a possessive (mon, son, leur, etc.) or a demonstrative (ce, cet, cette, ces) adjective.
Ready to move on to the next lesson?
