The comparative degree of adjectives and adverbs in French. Exceptions.
Theory
The comparative degree of adjectives and adverbs in French. Exceptions (Le comparatif des adjectifs et des adverbes. Les exceptions)
There are several exceptions among adjectives and adverbs that are not formed according to the rule.
Bon (good, tasty) – meilleur (better, tastier / more good, more tasty)
Bien (well) – mieux (better / more well)
Mais : moins bon (less good) / aussi bon (as good) – moins bien (less well) / aussi bien (as well)
Since « bon » is an adjective, and adjectives change for gender and number, its comparative forms also agree in gender and number with the noun.
For example:
Ce centre commercial est bon – Ce centre commercial est meilleur que l’autre (m, sg)
This shopping mall is good – This shopping mall is better than the other one
Ces centres commerciaux sont bons – Ces centres commerciaux sont meilleurs que les autres (m, pl)
These shopping malls are good – These shopping malls are better than the others
Cette boulangerie est bonne – Cette boulangerie est meilleure que l’autre (f, sg)
This bakery is good – This bakery is better than the other one
Ces boulangeries sont bonnes – Ces boulangeries sont meilleures que les autres (f, pl)
These bakeries are good – These bakeries are better than the others
Bien - well – is an adverb, and adverbs do not change for number or gender.
For example:
Dans ce centre commercial, on sert bien les clients – Dans ce centre commercial, on sert mieux les clients
In this shopping mall, customers are served well – In this shopping mall, customers are served better
Dans cette boulangerie, on sert bien les clients – Dans cette boulangerie, on sert mieux les clients
In this bakery, customers are served well – In this bakery, customers are served better
There are also comparative forms of adjectives and adverbs that are translated the same way into English, but correspond to different forms in French.
Better:
meilleur (the comparative degree of the adjective bon)
mieux (the comparative degree of the adverb bien)
Worse:
plus mauvais / pire (the comparative degree of the adjective mauvais)
plus mal (the comparative degree of the adverb mal)
More:
plus grand (the comparative degree of the adjective grand)
plus (the comparative degree of the adverb beaucoup)
Less:
plus petit (the comparative degree of the adjective petit)
moins (the comparative degree of the adverb peu)
The comparative degree of an adjective, just like the adjective itself, changes in gender and number depending on the noun.
The adverb remains unchanged.
To use the comparative degree correctly, you need to understand what it derives from – an adjective or an adverb.
For example:
1) Ce gâteau est meilleur que l’autre (l’autre gâteau est bon) – This cake is better (tastier) than the other one
Ce gâteau est mieux décoré que l’autre (l’autre est bien décoré) – This cake is better decorated than the other one
2) Cette situation-ci est plus mauvaise (pire) que cette situation-là (cette situation-là est mauvaise) – This situation is worse than that one
Cette situation-ci se déroule plus mal que cette situation-là (cette situation-là se déroule mal) – This situation is unfolding worse than that one
3) Ma cuisine est plus grande que leur cuisine (leur cuisine est grande) – My kitchen is bigger than theirs
Il y a plus d’espace dans ma cuisine que dans leur cuisine (Il y a beaucoup d’espace dans leur cuisine) – There is more space in my kitchen than in theirs
4) La chambre de mon frère est plus petite que ma chambre (ma chambre est petite) – My brother’s room is smaller than mine
Il y a moins d’espace dans la chambre de mon frère que dans ma chambre (il y a peu d’espace dans ma chambre) – There is less space in my brother’s room than in mine
Ready to move on to the next lesson?
