Styles of the French language
Theory
Styles of the French language
There are several levels or styles of the French language.
In this lesson we will look at three main styles:
1) Colloquial (familier).
It is used when we talk with friends and family. Phrases are shorter and simpler, with lots of colloquial words, frequent interjections, filler words, and exaggerations. Pronunciation is fast, with swallowed syllables and a frequent dropping of «e ». The sequence of tenses is not always observed. Questions are most often formed with intonation, with the question word at the end of the sentence. In the negative, the particle ne is omitted, and on is used instead of nous.
For example:
On va pas au boulot – We're not going to work
Il a crevé, clamsé à 76 ans – He kicked the bucket at 76
C’est ma nouvelle bagnole – This is my new ride
Ton pote et toi, vous vous tirez quand ? - Your buddy and you, when are you taking off?
Arrête de déconner – Stop kidding around
2) Classic or standard (courant).
It is used when we talk to someone we don't know or with whom we keep a distance, such as a salesperson in a shop, a colleague, a boss, a teacher. This style is used in a professional or formal context. It uses a standard set of words that can also be used in writing without any problem. Phrases are more complex and longer than in the colloquial style. Subordinate clauses are used, and the sequence of tenses is observed. Pronunciation is normal, the tone is neutral. Questions are often formed with the interrogative phrase est-ce que.
For example:
Nous n’allons pas au travail – We are not going to work
Il est mort à 76 ans – He died at 76
C’est ma nouvelle voiture – This is my new car
Quand est-ce que vous partez, ton ami et toi ? – When are you leaving, your friend and you?
Arrête de plaisanter – Stop joking
3) Elevated or literary (soutenu).
It is mainly used in writing or in prepared speech, at public speaking events. Phrases are long and complex, the vocabulary is rich in rarely used words. Figures of speech such as metaphors are used. All grammatical rules are observed. In writing, the Passé simple and Passé antérieur are used; in conversation, l’Imparfait and Plus-que-parfait du Subjonctif may be used. Questions are formed with inversion.
For example:
Nous ne nous rendons pas au bureau – We are not going to the office
Il est décédé à 76 ans – He passed away at 76
C’est ma nouvelle automobile – This is my new automobile
Quand ton camarade et toi vous en allez-vous ? – When are you leaving, your comrade and you ?
Cesse de bouffonner – Stop clowning around
Ready to move on to the next lesson?
