Simple negation in French
Theory
Simple negation in French
As we know, negation in French is built with the particles ne (placed before the verb) and pas (placed after the verb). The negation is carried by pas, so ne is often omitted in spoken French.
For example:
Il (ne) prend pas de dessert - He doesn't have dessert
If the question is affirmative, we answer it with oui or non.
If the question is negative and we disagree with the negation, si, is used; if we agree with the negation, then non.
For example:
- Est-ce que vous venez du Portugal? - Are you from Portugal?
- Oui, nous venons du Portugal - Yes, we are from Portugal
- Non, nous ne venons pas du Portugal - No, we are not from Portugal
- Tu ne conduis pas la voiture? - You don't drive a car?
- Si, je conduis - Yes, I do
- Non, je ne conduis pas - No, I don't
When agreeing with an affirmative sentence or question, you can also use aussi, but if we agree with a negative sentence, then non plus is used, which is not a negation by itself, so pas must necessarily be present in the phrase.
For example:
- Mes enfants regardent des dessins animés chaque jour - My children watch cartoons every day
- Les miens aussi / Les miens regardent aussi des dessins animés chaque jour - Mine too / Mine also watch cartoons every day
- Ses enfants n'aiment pas faire leurs devoirs - His children don't like doing their homework
- Les miens non plus / Les miens n'aiment pas non plus les faire - Mine too / Mine also don't like doing their homework
Besides standard negation, French has negative words that replace pas: jamais, rien, plus, aucun / aucune, personne, nulle part. Instead of rien you can use pas grand-chose, which means "nothing or almost nothing" or que dalle - nothing, not a damn thing (colloquial).
For example:
Elle s'habille toujours très bien - Elle ne s'habille jamais très bien
She always dresses very well - She never dresses very well
Martin peint quelque chose - Martin ne peint rien
Martin paints something - Martin doesn't paint anything
Leur fille joue toujours du violon - Leur fille ne joue plus du violon
Their daughter still plays the violin - Their daughter no longer plays the violin
Nous achetons beaucoup de livres - Nous n'achetons aucun livre
We buy a lot of books - We don't buy a single book
Tout le monde se fait vacciner - Personne ne se fait vacciner
Everyone gets vaccinated - No one gets vaccinated
Vous allez quelque part ce soir? - Non, nous n'allons nulle part, nous restons chez nous
Are you going anywhere this evening? - No, we are not going anywhere, we are staying home
Quoi de neuf? - Pas grand-chose
What's new? - Nothing much, almost nothing
Tu vois quelque chose? - Nan, je vois que dalle
Do you see anything? - Nah, I can't see a damn thing
If an adjective follows personne / rien , you need to place the preposition de.
There is also the construction avoir + rien / personne + à + another verb in the infinitive.
For example:
Je veux te montrer quelque chose de beau - I want to show you something beautiful
Tu n'apprends rien de nouveau - You are not learning anything new
Je n'ai personne à qui parler - I have no one to talk to
Vous n'avez rien à déclarer? - You have nothing to declare?
In the next lesson we will cover other, rarer negative words and expressions.
Ready to move on to the next lesson?
