Simple and compound demonstrative pronouns in French
Theory
Simple and compound demonstrative pronouns in French (Les pronoms démonstratifs simples et composés)
In the previous lesson, we learned about demonstrative pronouns that replace a noun with the definite article or with a demonstrative adjective.
We also learned that simple demonstrative pronouns require a modifier after them (it can be a noun with the preposition de or a subordinate clause introduced by the relative pronouns qui, que, où, dont).
However, besides simple demonstrative pronouns there are also compound ones, followed by the particles « -ci » or « -là », and no modifier is needed.
If there is only one demonstrative pronoun in the sentence, you can use either the particle « -ci » or the particle « -là » without any change in meaning.
If there are two pronouns in the sentence, the particle « -ci » will point to what is closer to us (or to the person who is closer to us), while the particle « -là » will point to what is farther from us (or to the person who is farther from us).
The particles « -ci » and « -là » can also be added to nouns in order to emphasize them.
For example:
On a commandé ce plat(-ci) mais on n’a pas commandé celui-là – We ordered this dish, but we did not order that one
Dans quelle maison voudrais-tu vivre ? Dans celle-ci ou dans celle-là ? – Which house would you like to live in? This one or that one?
Donnez-moi ces gâteux-là et ceux-ci aussi – Give me those pastries, and these ones too
If there is a modifier, the particles « -ci » and « là » are not used.
For example:
On a commandé ce plat mais on n’a pas commandé celui qu’on avait déjà pris la dernière fois – We ordered this dish, but we did not order the one we had last time
Dans quelle maison voudrais-tu vivre ? Dans celle où il y a quatre chambres et deux salles de bains ou dans celle où il y a trois chambres et trois salles de bains ? – Which house would you like to live in? The one with four bedrooms and two bathrooms, or the one with three bedrooms and three bathrooms?
Donnez-moi ces gâteaux-ci et ceux que madame Bertrand vient de prendre – Give me these pastries and the ones Mrs. Bertrand has just taken
Let’s consider one more situation in which compound demonstrative pronouns can be used:
Le père et le fils se sont disputés et celui-là a envoyé celui-ci dans sa chambre – The father and the son quarreled, and the former (the father) sent the latter (the son) to his room
In this sentence, there are two demonstrative pronouns replacing the father and the son. We first talked about the father and only then about the son, so the father is farther from the moment when we need to use a demonstrative pronoun, and that is why we use the particle « -là ». The son is used with the particle « -ci », since he is the one we mentioned second.
Ready to move on to the next lesson?
