Pronouns in the imperative in French
Theory
Pronouns in the imperative in French (Les pronoms à l’impératif)
Let's recall the main points about the imperative before moving on to pronouns.
The imperative exists only in the present tense and only in three forms: tu, nous, vous, and verbs ending in -er (all first-group verbs and aller) drop the final -s in the tu form.
For example:
Rentre ! - Come back!
Explique ! - Explain!
Mais :
Choisis ! - Choose!
Pars ! - Go away!
In the imperative, there is only a verb; there is no subject.
If the verb is reflexive, then in the negative imperative the reflexive particle stands, as usual, before the verb, while in the affirmative imperative it is placed after the verb and te becomes toi.
For example:
Rappelle-toi ! - Remember!
Installe-toi ! - Settle in!
Servons-nous ! - Let's help ourselves!
Rétablissez-vous ! - Get well!
Mais :
Ne te rappelle pas ! - Don't remember!
Ne t’installe pas ! - Don't settle in!
Ne nous servons pas ! - Let's not help ourselves!
Ne vous rétablissez pas ! - Don't get well!
Compare:
Venir / Se souvenir
Viens ! / Souviens-toi !
Come! / Remember!
Ne viens pas ! / Ne te souviens pas !
Don't come! / Don't remember!
Venons ! / Souvenons-nous !
Let's come! / Let's remember!
Ne venons pas ! / Ne nous souvenons pas !
Let's not come! Let's not remember!
Venez ! / Souvenez-vous !
Come! Remember!
Ne venez pas ! / Ne vous souvenez pas !
Don't come! / Don't remember!
Also, there are three exceptions in the imperative:
Être – Sois ! Soyons ! Soyez ! – Be! Let's be! Be!
Avoir – Aie ! Ayons ! Ayez ! – Have! Let's have! Have!
Savoir – Sache ! Sachons ! Sachez ! – Know! Let's know! Know!
When a pronoun is added to the imperative, it behaves like a reflexive particle, i.e. in the negative imperative the pronoun is placed, as usual, before the verb, while in the affirmative imperative the pronoun is placed after the verb and me becomes moi, te becomes toi.
For example:
Apportez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît – Bring me a glass of water, please
Téléphonons-lui après le déjeuner – Let's call him after lunch
Ne le faites pas ! – Don't do it !
If we need to use the pronouns en or y in the imperative, then in the affirmative imperative of first-group verbs the -s remains in the tu form for euphony (it will be pronounced as [z]).
In the negative imperative, the -s is not needed, since the pronoun is placed before the verb.
In verbs of the other groups, the -s in the tu form is always written, both in the affirmative and in the negative.
For example:
Vas-y ! – Go there
Mais: N’y va pas ! – Don't go there
Achètes-en un kilo ! – Buy a kilo of them
Mais: N’en achète pas ! – Don't buy them
Ready to move on to the next lesson?
