Prepositions of time in French
Theory
Prepositions of time in French (Les prépositions de temps)
An equally important group of prepositions includes the prepositions of time. It includes such prepositions as: dans, il y a, en, pour, pendant, depuis, avant, après, etc.
Now let's talk in more detail about each preposition.
Dans – in
Il y a – (some time) ago
En – within
Pour – for
Pendant – during, for
Depuis – since
Avant – before
Après – after, afterwards
The preposition dans is used when we talk about the future, and is translated into English as «in».
If this preposition is followed by a vowel, then the final -s of the preposition will be pronounced as [z].
The phrase il y a is not only «there is / there are». It also serves as a preposition when we talk about the past, and is translated into English as «ago».
This preposition is placed before a time expression, for example, il y a une semaine – a week ago.
The preposition en is used when we talk about the time we spend or spent on some action. It is translated into English as «within».
The preposition pour is used when we talk about the present or the future and is translated into English as «for».
The prepositions pendant and depuis can be translated into English in the same way – «for». However, they are used differently.
Pendant indicates a definite period of time that has an end; besides, pendant can be translated as «for» when we talk about the past (instead of pour).
Depuis, on the other hand, has a beginning but no end, so it can also be translated as «since». Depuis is usually not used in the past tense, more often in the present.
Besides, they may not be translated at all, for example: Il a habité en Argentine pendant 5 ans – He lived in Argentina for 5 years.
Avant and après – are antonyms.
When we talk about space, we use the prepositions of place devant – in front of and derrière – behind; when we talk about time, we must use the prepositions of time avant – before and après – after.
For example: derrière le cinéma – behind the cinema, après le film – after the film, devant le cinéma – in front of the cinema, avant le film – before the film.
For example:
Je te rappellerai dans une heure – I will call you back in an hour
Catherine a perdu son porte-monnaie il y a deux jours – Catherine lost her wallet two days ago
On fait la vaisselle en dix minutes – We do the dishes in ten minutes
Ils vont en Thaïlande pour trois semaines – They are going to Thailand for 3 weeks
Elles ont parlé pendant longtemps – They talked for a long time (for a long while)
Nous apprenons le français depuis deux ans – We have been learning French for two years (for two years and still continuing)
Il faut faire les devoirs avant la leçon – Homework must be done before the lesson
Est-ce que vous vous promenez après le travail ? – Do you take a walk after work ?
Ready to move on to the next lesson?
