Prepositions between verbs in French
Theory
Prepositions between verbs in French (Les prépositions entre les verbes)
In the previous lessons, we studied the prepositions that come after a verb (a noun, an adjective) followed by a noun (or a stressed pronoun).
But a preposition can also come before another verb if there are two or more verbs in the sentence (then the preposition is repeated before every verb).
Unfortunately, there is no logic here and you will have to memorize them, but, as usual, the main prepositions used between two verbs will also be the prepositions à and de.
These prepositions are not translated into English in any way, but nevertheless they must be used; otherwise, their absence or the use of the wrong preposition can sometimes change the meaning of the sentence.
Let's first look at the verbs after which a preposition is not placed before another verb.
By the way, don't forget that we conjugate the first verb, and the second one stays in the infinitive.
Aller faire qch – to be going to do something
Venir faire qch – to come to do something (venir de faire qch - Passé récent - "to have just done something")
Aimer faire qch – to love doing something
Adorer faire qch – to adore doing something
Croire faire qch – to think of doing something
Devoir faire qch – to have to do something
Détester faire qch – to hate doing something
Entendre faire qch (usually with the verbs dire / parler de qch, de qn) – to hear something or about something, about someone
Espérer faire qch – to hope to do something
Faire faire qch – to make, to ask someone to do something
Laisser faire qch – to let someone do something, to allow doing something
Falloir faire qch – to be necessary to do something
Oser faire qch – to dare to do something
Penser faire qch – to think of doing something (penser à faire qch - not to forget to do something)
Pouvoir faire qch – to be able to do something
Préférer faire qch – to prefer doing something
Savoir faire qch – to know how to do something
Vouloir faire qch – to want to do something
For example:
J’aime dessiner. Ma sœur sait danser.
I love drawing. My sister knows how to dance
Il vient nous demander un conseil. Il vient de nous demander un conseil.
He came to ask us for advice. He has just asked us for advice
J’entends du bruit. J’entends (j’ai entendu) parler de cette histoire, de cet acteur. J’entends (j’ai entendu) dire qu’elle est intéressante, qu’il est talentueux.
I hear a noise. I hear (heard) about this story, about this actor. I hear (heard) that she is interesting, that he is talented.
Il a réparé sa voiture. Il a fait réparer sa voiture.
He repaired his car (himself). He had his car repaired (in a garage, for example)
Elle chante. Elle laisse chanter sa fille
She sings. She lets her daughter sing
Nous pensons faire un tour. Pense à ne pas oublier les clés.
We are thinking of taking a walk. Think about not forgetting the keys.
Verbs and expressions followed by the preposition de:
Expressions of the type être + adjective and avoir + noun usually take the preposition de, regardless of whether a noun or a verb follows them.
Avoir besoin de qch, de qn, de faire qch etc.
Être content de qch, de qn, de faire qch etc.
For example:
Jacques a besoin de composer encore une chanson – Jacques needs to compose one more song
Marie avait peur de quitter son mari – Marie was afraid to leave her husband
Mes enfants et moi, nous sommes heureux d’être au Disneyland – My children and I are happy to be at Disneyland
Les étudiants sont fiers d’avoir réussi l’examen – The students are proud of having passed the exam
Besides, there are many other verbs that take the preposition de:
Accepter de faire qch ≠ refuser de faire qch – to agree to do something ≠ to refuse to do something
Arrêter de faire qch – to stop doing something
Décider de faire qch – to decide to do something
Demander de faire qch – to ask someone to do something
Empêcher de faire qch – to prevent someone from doing something
Essayer de faire qch – to try to do something
Eviter de faire qch – to avoid doing something
Exiger de faire qch – to demand to do something
Finir de faire qch – to finish doing something
Interdire de faire qch ≠ permettre de faire qch – to forbid doing something ≠ to allow doing something
Oublier de faire qch – to forget to do something
Promettre de faire qch – to promise to do something
Proposer de faire qch – to offer to do something
Rêver de faire qch – to dream of doing something
Risquer de faire qch – to risk doing something
S’ennuyer de faire qch – to be bored doing something
For example:
Charlotte a accepté de réfléchir encore – Charlotte agreed to think it over some more
On a décidé de retourner un jour à Singapour – We decided to go back to Singapore one day
Il évite de me regarder – He avoids looking at me
Verbs and expressions followed by the preposition à:
Aider à faire qch – to help to do something
Apprendre à faire qch – to teach to do something
Arriver à faire qch – to manage to do something
Chercher à faire qch – to try to do something
Commencer à faire qch – to start doing something
Continuer à faire qch – to continue doing something
Encourager à faire qch – to encourage doing something
Hésiter à faire qch – to hesitate to do something
Inviter à faire qch – to invite someone to do something
Réussir à faire qch – to succeed in doing something
S’habituer à faire qch – to get used to doing something
Se mettre à faire qch – to set about doing something
Tenir à faire qch – to really want to do something
For example:
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser – If you have any questions, don't hesitate to ask me them
Ma maman apprend aux gens à nager – My mom teaches people to swim
Je vais t’aider à déménager – I will help you move
However, it is not enough to simply learn these prepositions; you also need to use them. The more often you use them, the faster you will memorize them, and then you will simply stop thinking about them.
Ready to move on to the next lesson?
