Prepositions before nouns in French
Theory
Prepositions before nouns in French (Les prépositions devant les noms)
In Russian, there are cases. In French, there are no cases, so prepositions are used instead.
Below, we will give the main correspondences between Russian cases and French prepositions.
The nominative case – who? what? – the subject – no preposition in French.
For example:
Nicolas parle français - Nicolas speaks French
Il parle français - He speaks French
Ce livre est intéressant - This book is interesting
The genitive case – whom? of what? – an object – in French, the preposition «de» is usually used.
For example:
Nicolas a peur de son frère aîné - Nicolas is afraid of his older brother
Il a peur de son frère aîné - He is afraid of his older brother
Il a peur de l’orage - He is afraid of the storm
The dative case – to whom? to what? – an object – in French, the preposition «à» is usually used.
For example:
Nicolas téléphone à Marie - Nicolas is calling Marie
Il répond à sa question - He answers his question (répondre à qn, à qch - to answer someone, to answer something)
The accusative case – whom? what? – an object – no preposition in French.
For example:
Nicolas a visité Paris - Nicolas visited Paris
Il est allé voir ses grands-parents - He went to see his grandparents
The instrumental case – by whom? with what? – an object – in French, the prepositions «par» and «de» are used, more often «par».
For example:
Ce tableau a été peint par Claude Monet - This painting was painted by Claude Monet
Je vais payer par carte - I will pay by card
La salle de classe est décorée de fleurs - The classroom is decorated with flowers
The prepositional case – about whom? about what? (and other prepositions) – an object – in French, different prepositions are used; they can be: à, de, sur, pour, etc. The preposition depends on the verb.
For example:
Je pense à mes parents - I am thinking about my parents
Laurent joue de la guitare - Laurent plays the guitar
Vous pouvez compter sur moi - You can count on me
Il travaille avec ses frères - He works with his brothers
Claude habite chez ses grands-parents - Claude lives at his grandparents' place
Also, a sentence can have two objects. Then the direct object comes first, that is, the one with no preposition in front of it (if it is not too long; otherwise it comes second), and the object with the preposition follows it.
For example:
J’ai offert un livre à mon amie – I gave (what? accusative) a book (to whom? dative) to my friend
Le président a répondu à toutes les questions des journalistes – The president answered (what? prepositional - répondre à qch) all the questions (of whom? genitive) of the journalists.
In most cases, as far as the nominative, genitive, dative, accusative, or instrumental cases are concerned, you can rely on Russian.
The genitive case – the preposition de, the dative – the preposition à, the nominative and the accusative – no preposition, the instrumental – the preposition par (more rarely - de). As for the prepositional case – it is more complicated here; you need to look at the part of speech that precedes the noun in the prepositional case and learn the prepositions that are used with them.
And, of course, there are exceptions. We have already seen some of them in the course «Pronouns».
Let's review the most frequently used ones:
Aider qn – to help someone (no preposition à)
Appeler qn – to call someone, to phone someone (no preposition à)
Apprendre qch à qn – to teach someone something (to teach something to someone)
Croire qn – to believe someone (no preposition à)
Demander qch à qn – to ask someone for something, to ask someone something (there is the preposition à)
Empêcher qn – to prevent someone (no preposition à)
Espérer qn, qch – to hope for someone, for something (no preposition)
Pardonner à qn – to forgive someone (there is the preposition à)
Parler à qn / de qn, de qch – to speak to someone / about someone, about something
Penser à qch, à qn – to think about something, about someone
Refuser qch – to refuse something (no preposition de)
Regretter qch – to regret something (no preposition)
Reprocher qch à qn – to reproach someone for something (to blame someone for something)
S’approcher de qch, de qn – to approach something, someone
S’attendre à qch – to expect something
Voir qn – to see someone, to meet someone (no preposition avec)
Ready to move on to the next lesson?
