Passé surcomposé. Usage

8/13/2023

Theory

Passé surcomposé. Usage

 

If the Passé antérieur is a tense used in writing in combination with the equally literary Passé simple, then the Passé surcomposé - is a more conversational tense, used in the same cases as the Passé antérieur, but in combination with the Passé composé.

 

Passé Surcomposé is used after the expressions dès que (as soon as), aussitôt que (as soon as), quand (when), lorsque (when), après que (after), à peine ... que (hardly + inversion). The second part of the sentence will be in the Passé composé.

For example:

Aussitôt que j'eus fini le ménage, elle rentra - I finished the cleaning when she came back (written style)

Aussitôt que j'ai eu fini le ménage, elle est rentrée - I finished the cleaning when she came back (less written style)

 

Dès que Manon et Charles eurent appris les résultats des examens, ils en parlèrent à leurs parents - As soon as Manon and Charles found out the exam results, they told their parents about it (written style)

Dès que Manon et Charles ont eu appris les résultats des examens, ils en ont parlé à leurs parents - As soon as Manon and Charles found out the exam results, they told their parents about it (less written style)

 

Since the Passe surcomposé is practically not used with verbs conjugated with être (to avoid confusion with the Passive voice in the Passé composé) and is not used at all with reflexive verbs, other constructions are used instead. It is worth noting that even with verbs conjugated with avoir this tense is used infrequently.

 

Passe surcomposé can be replaced with the following constructions:

Après + Infinitif passé (if both actions are performed by the same person).

A peine + participe passé (if both actions are performed by the same person).

Quand / lorsque + passé composé / Imparfait

Dès que / aussitôt que - can be omitted and replaced with the conjunction et, in which case the phrase will usually simply contain two Passé composé, since the events follow one another.

 

For example:

Il s'est brossé les dents après s'être levé - He brushed his teeth after he got up

A peine appris la nouvelle, il a tout abandonné et est parti voir sa mère - Hardly had he learned the news when he dropped everything and went to see his mother

Il descendait du bus quand les portes se sont renfermées - He was getting off the bus when the doors closed

Les jeunes filles sont arrivées dans l'hôtel, ont laissé leurs bagages dans leur chambre et sont allées bronzer - The girls arrived at the hotel, left their luggage in their room and went to sunbathe

 

In the next lesson we will review all the past tenses.

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents