Other negative words in French
Theory
Other negative words in French
In this lesson we continue the topic of negation.
Besides the frequently used negations, there are the following variations:
1) Ne .... ni ... ni / ne ....... pas ... ni - neither - nor.
If the phrase has two particles ni, the preposition de, which replaces indefinite and partitive articles in negation, is dropped after them. Pas / ni - a more colloquial form, in which the preposition de is kept before the nouns.
For example:
Je n'ai ni motivation ni énergie (more literary) = Je n'ai pas de motivation ni d'énergie (more colloquial)
I have neither motivation nor energy
Il n'aimait ni la musique ni la littérature (more literary) = Il n'aimait pas la musique ni la littérature (more colloquial)
He liked neither music nor literature
2) Ne .... guère = presque pas, pas beaucoup - hardly any, not much. Guère is used in writing.
For example:
Mes parents n'ont guère voyagé dans leur vie (more literary) = Mes parents n'ont presque pas voyagé dans leur vie (more colloquial)
My parents hardly ever traveled in their life
3) Ne .... point = pas du tout - not at all. Point is used in writing.
For example:
Je suis sûre qu'ils n'ont point compris ce thème (more literary) = Je suis sûre qu'ils n'ont pas du tout compris ce thème (more colloquial)
I am sure that they did not understand this topic at all
4) Nul = personne - nobody. Used in writing or to state a truth known to everyone.
Nul / nulle = aucun / aucune - not a single one (masc.) / not a single one (fem.). Nul / nulle - a literary variant.
Nullement = aucunement - in no way, by no means, not in the least.
For example:
Nul n'est au-dessus des lois (more literary) = Personne n'est au-dessus des lois (more colloquial)
No one can be above the law
Elle n'a nulle espérance (more literary) = Elle n'a aucune espérance (more colloquial)
She has no hope at all
Ses efforts ne contribuent nullement à la lutte contre le réchauffement climatique = Ses efforts ne contribuent aucunement à la lutte contre le réchauffement climatique
His efforts in no way contribute to the fight against global warming
5) Sans - without. If a noun follows it, the noun usually loses its article. Also, after sans a verb in the infinitive can follow.
For example:
Elle prend du thé sans sucre - She drinks tea without sugar
Elle prend du thé sans sucre ni lait - She drinks tea without sugar and without milk
Les enfants goûtent en regardant la télé - The children have their snack while watching television
Les enfants goûtent sans regarder la télé - The children have their snack without watching television
In the next lesson we will talk about negating a verb in the present and past infinitive.
Ready to move on to the next lesson?
