Negation of the verb in the infinitive in French
Theory
Negation of the verb in the infinitive in French
As we remember, when negating a verb in the infinitive, both negative particles are placed before it.
For example:
Il nous dit de ne pas avoir peur de lui - He tells us not to be afraid of him
However, if instead of pas the phrase contains another negative word, it can be placed either before or after the verb.
Rien (nothing), plus (no more), guère (hardly any), point (not at all), jamais (never) are placed before the verb, by analogy with the particle pas.
For example:
Sébastien veut ne rien faire cet après-midi - Sébastien wants to do nothing this afternoon
Il faut ne jamais se désespérer - One must never despair
Vous devez ne point dire à Nathalie - You must not tell Nathalie anything at all
Elle peut ne guère contacter ses parents proches - She can hardly ever contact her close relatives
Personne (nobody), aucun (not one, no - masculine) / aucune (not one, no - feminine), nulle part (nowhere) are placed after the verb.
For example:
Il m'a demandé de n'emmener personne à sa soirée - He asked me not to bring anyone to his party
Nous sommes sûrs de ne faire aucune erreur - We are sure that we will not make a single mistake
Maude espère ne sortir nulle part samedi soir - Maude hopes not to go out anywhere on Saturday evening
However, if the verb has a preposition, the negative words are placed after the preposition that follows the verb.
For example:
Il est important de ne se plaindre de rien - It is important not to complain about anything
Il est important de ne s'adresser à personne - It is important not to turn to anyone
All the previous examples concerned the Infinitif Présent. If we need to negate a verb in the Infinitif Passé (auxiliary verb être or avoir à l'infinitif + participe passé), there are two options:
1) We can apply all the rules described above and place both negative particles before the auxiliary verb, or place the long negative words after it. And this option is used most often in ordinary speech.
For example:
Je suis désolé de ne pas être venu à l'heure - I am sorry that I did not come on time
2) Or we can leave the particle ne before the auxiliary verb, and all the negative words and the particle pas after the auxiliary verb, exactly as if the verb were not in the infinitive, but in a conjugated form. This option is more literary.
For example:
Je suis désolé de n'être pas venu à l'heure - I am sorry that I did not come on time
In the next lesson we will look at negation in compound tenses.
Ready to move on to the next lesson?
Exercises
Put the words in the correct order: Jean prefers not to speak in public
WORDS
Put the words in the correct order: You would need to ignore any negative comments
WORDS
Put the words in the correct order: It's hard not to tell anyone anything.
WORDS
Put the words in the correct order: The doctor said not to eat anything at all before the operation.
WORDS
Put the words in the correct order: The students decided not to warn the teacher about anything
WORDS
Put the words in the correct order: We really wish we had met Madame Lamouche (spoken)
WORDS
Put the words in the correct order: Anna dreams of not going anywhere this weekend
WORDS
Put the words in the correct order: She is worried because she did not accept their offer (literary)
WORDS
Put the words in the correct order: Laurent prefers to know almost nothing about his wife's past
WORDS
Put the words in the correct order: I'm afraid I didn't understand anything in this story (spoken)
WORDS
Put the words in the correct order: We need to stop taking his word for it.
WORDS
Put the words in the correct order: Our daughter is glad she didn’t eat a lot of meat (literary)
WORDS
Put the words in the correct order: It is recommended not to swim after lunch
WORDS
Put the words in the correct order: I will try not to ask anyone for help during the test.
WORDS
Put the words in the correct order: You better never rely on her
WORDS
