Negation in a French phrase with several verbs
Theory
Negation in a French phrase with several verbs
If the phrase has several verbs, the simple negation (with the particles ne and pas) is placed as follows:
1) If we negate the first verb, the negation is placed around it
For example:
Je ne veux pas aller à l’exposition ce soir – I don't want to go to the exhibition this evening
2) If we negate the second verb, which is in the infinitive, both negative particles are placed before it
For example:
Je veux ne pas aller à l’exposition ce soir – I want not to go to the exhibition this evening
If the phrase uses a negative word instead of pas the negative words are placed in the same way as in sentences with auxiliary verbs (in compound tenses), that is:
1) The shorter negative words (rien - nothing, plus – no more, jamais - never) are placed before the second verb
For example:
Je ne veux rien manger – I don't want to eat anything
Il ne sait plus où aller – He no longer knows where to go
Maman ne me laissera jamais venir avec vous – Mom will never let me come with you
Je te promets de ne plus jamais m'approcher de lui – I promise you never to approach him again
2) The other negative words (personne - nobody, aucun(e) – not one, no, nulle part – nowhere, no place) are placed after the second verb
For example:
Les Florents ne veulent inviter personne chez eux – The Florents don't want to invite anyone to their place
Tu es sûre que tu ne veux prendre aucun dessert ? - Are you sure that you don't want to take any dessert?
On ne peut sortir nulle part aujourd’hui, parce qu’on attend le plombier – We can't go anywhere today, because we are waiting for the plumber
Il ne veut voir personne – He doesn't want to see anyone
Je n’ai besoin d’aller nulle part – I don't need to go anywhere
If the verb, noun or adjective has a preposition and the negative word refers to that verb, it is placed after the preposition.
For example:
Ils veulent n’avoir peur de rien, mais ce n’est pas si facile que ça – They want to not be afraid of anything, but it is not that easy
Julien ne va jamais être content de personne – Julien will never be satisfied with anyone
Je préfère ne plus penser à rien - I prefer not to think about anything anymore
Rien and personne can be subjects.
For example:
Rien ne peut se produire nulle part cette nuit – Nothing can happen anywhere tonight
Personne n’a pu le persuader de rien – Nobody could persuade him of anything
In the next lesson we will talk about adverbs that can be placed before pas.
Ready to move on to the next lesson?
