Logical connectors in French. Progress and enumeration
Theory
Logical connectors in French. Progress and enumeration
Logical connectors are used to build a more coherent narrative, one that includes numbering, cause-and-effect relationships, examples, and explanations.
They are used primarily for expressing thoughts in writing, since written sentences are more complex, which creates the need for explanation and clarification.
However, introductory words are also often used in conversation.
You have probably heard words such as: « enfin, quand même, d’ailleurs, donc, du coup, alors ». You need to understand how they are used and start using them yourself.
In this lesson we will review the introductory words and linking words concerning the development of events and enumeration that we saw in the previous course, and we will deepen our knowledge.
D’abord (first), puis, après, ensuite (then, next, afterwards), enfin (finally).
No comma is placed after them.
For example:
D’abord mon père avait un troupeau d’une douzaine de chevaux, puis il s’est mis aussi à élever des vaches et enfin il a adopté deux gros cochons – At first, my father had a herd of a dozen horses, then he also started raising cows, and finally, he got two fat pigs
To reinforce d'abord you can use tout d'abord - first of all.
For example:
Tout d'abord, il faut ouvrir un compte en banque - First of all, you need to open a bank account
Besides « first, then, afterwards », you can use similar expressions, just like in English, that is:
Premièrement (first-ly), deuxièmement (second-ly), troisièmement (third-ly), etc. A comma is placed after them.
They are formed from ordinal numbers with the help of the adverbial suffix -ment:
Deux – deuxième – deuxièmement
Trois – troisième – troisièmement
Only un becomes premier.
They are placed at the beginning of the sentence.
For example:
Au cours de mon voyage en Thaïlande, je vais visiter : premièrement, sa capitale Bangkok, deuxièmement, l’île de Phuket et troisièmement, l’île de Krabi.
During my trip to Thailand, I am going to visit: firstly, its capital Bangkok, secondly, the island of Phuket and, thirdly, the island of Krabi.
Also, similar expressions with numerals can be used: en premier lieu (in the first place), en deuxième lieu (in the second place), en troisième lieu (in the third place), en dernier lieu (in the last place).
They are often placed in the middle of the sentence.
For example:
Vous devriez en premier lieu faire plus de sport, et en deuxième lieu, ce serait raisonnable de manger moins de choses grasses et lourdes
You should, in the first place, do more sports, and, secondly, it would be reasonable to eat fewer fatty and heavy foods
De … à ... en passant par - from… to, including…
For example:
Il y a plusieurs impôts à payer, de l’impôt sur le revenu à la taxe d’habitation, en passant par la taxe sur la valeur ajoutée.
There are many taxes to pay - from income tax to residence tax, including VAT.
D’un côté …. d’un autre côté – On one hand, on the other hand (two facts are set in opposition).
For example:
D’un côté, on est mariés depuis 10 ans, d’un autre côté, de temps en temps, il me semble que je ne la connais pas du tout
On one hand, we have been married for more than 10 years; on the other – from time to time it seems to me that I do not know her at all
D’une part, d’autre part – On one hand, on the other hand, first, second (two facts complement each other)
For example:
D’une part cet appartement est assez spacieux, d’autre part il est aussi très clair – On one hand, this apartment is quite spacious; on the other – it is also very bright
Enfin / Finalement
We have already seen the adverb finalement in the course on adverbs, so we know that it is most often translated as "in the end" and means that we used to think one thing, but the final result differs from our expectations.
Enfin is translated as « finally » and is used to express a certain impatience or relief; it is also often placed at the beginning of a sentence and is pronounced simply as « fin », in which case it means « in short ».
For example:
Finalement, j’ai accepté leur proposition – In the end, I accepted their offer
Son mari est enfin sorti du coma – Her husband has at-last come out of his coma
Finalement, son mari est sorti du coma = Son mari a fini par sortir du coma
In the end, her husband came out of his coma
Enfin, passons à autre chose – In short, let's change the subject
D’ailleurs – moreover, besides, in any case (we are adding an idea in the same vein).
For example:
C’est un bon acteur d'ailleurs, il a remporté plusieurs prix pour ses performances remarquables sur scène et à l'écran – He is a good actor; moreover, he has won many awards for his remarkable performances on stage and on screen
Par ailleurs – also, at the same time (we are adding another idea).
For example:
C’est un bon acteur, par ailleurs, il est aussi très engagé dans des causes humanitaires, ce qui le rend encore plus respecté dans le milieu – He is a good actor; in addition, he is very involved in humanitarian causes, which makes him even more respected in his field
In the next lesson we will go over the logical connectors used to express cause.
Ready to move on to the next lesson?
