Indefinite pronouns and adjectives on, tel, même

3/5/2022

Theory

Indefinite pronouns and adjectives on, tel, même

 

On – an indefinite pronoun that replaces the pronoun « nous » in spoken French and also has a collective meaning, denoting people. In the second case, English uses impersonal sentences like: they say, it was announced, they will propose, etc.

On – third person singular, so even if on replaces nous the verb is conjugated the same way as with the form il.

On can only be a subject.

 

For example:

Nous nous sommes perdus = On s’est perdus – We got lost

On verra – We'll see

On peut trouver ce film sur Internet – This film can be found on the Internet

On ne peut pas jeter les objets en métal dans ce bac de tri – Metal objects must not be thrown into this sorting bin

On l’a licencié sans indemnité de licenciement – He was dismissed without severance pay

On m’a demandé de patienter dans la salle d’attente – I was asked to wait in the waiting room

 

Tel – an indefinite adjective that translates as « such ». Like any adjective, it can be feminine (telle), as well as masculine plural (tels) and feminine plural (telles). All the adjective forms are pronounced the same and are placed before the noun. 

For example:

Ce film a eu un tel succès (m, sg) ! – This film had such success

On a visité une telle exposition (f, sg) ! – We visited such an exhibition

 

Mais : In the plural, instead of the indefinite article « des » before the adjective tels (telles), the preposition  "de".

For example:

Je ne comprends pas pourquoi vous avez pris de telles mesures (f, pl) – I don't understand why you took such measures

On est toujours contents d’être au courant de (de + de = de) tels détails (m, pl) – Everyone is always glad to be informed of such details

 

Mais : In the expression « tel ou tel » – one or another (it can also be used in the feminine and in the plural), no article is used

Pour telle ou telle raison (f, sg) Charles a refusé notre invitation – For one reason or another, Charles declined our invitation

 

« Tel quel » – as is, unchanged, the way it was (also used in the feminine and in the plural).

For example:

Je te rends tes notes (f, pl) telles quelles – I'm giving you back your notes just as they were

Il (m, sg) est revenu tel quel – He came back the way he was

 

In addition, there is the adverb « tellement » – so, so much, which is used with all parts of speech (adjectives, adverbs, nouns and verbs) for emphasis.

For example:

Tu parles tellement bien que je t'envie – You speak so well that I envy you

J’ai tellement de travail que je n’en peux plus ! – I have so much work that I can't take it anymore!

Il m’a tellement surpris que j'ai fait tomber mon portable – He surprised me so much that I dropped my phone

Ma fille croit tous. Elle est tellement naïve que n'importe qui peut la duper – My daughter believes everyone; she is so naive that anyone can fool her

 

Même has several meanings. Let's look at them:

1) Même – an adjective. In this case it agrees in number and gender, translates as «the same, identical », and is placed before the noun, while the definite article is placed before « même » itself. 

« Même » can also be placed after the noun, but then it means « the very, itself ».

 

For example:

Ma collègue a acheté la même robe (f, sg) – My colleague bought the same dress

On a les mêmes goûts (m, pl) – We have the same tastes

Sur la place Rouge, on a inauguré le même monument (m, sg) que sur la place du Palais – On Red Square, the same monument was unveiled as on Palace Square

Le monument même est cauchemardesque – The monument itself is nightmarish

 

2) Même – a pronoun. It is then translated the same way as the adjective «the same », but it is used on its own. Without a noun.

For example:

Qu’est-ce que tu vas prendre ? Le même que toi – What are you going to have? The same as you

Nous sommes toutes les mêmes – We are all the same (girls)

 

3) Même – a pronoun after another pronoun with the meaning of «self ». The pronoun « même » is attached to a stressed pronoun with a hyphen and changes for number: moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-même(s), eux-mêmes, elles-mêmes.

For example:

Vous pouvez le faire vous-mêmes ? – Can you do it yourselves ?

Christian a construit sa maison lui-même  – Christian built his house himself

J’ai corrigé toutes les erreurs moi-même – I corrected all the mistakes myself

 

4) Même – the adverb «even ». The adverb « déjà » – is « already », as in « déjà vu » – « already seen ».

It is placed, like any other adverb, after the verb and before the past participle when the tense is compound. If the sentence is negative, « même » is placed before the negative particle « pas », not after it, like almost all other adverbs.

If « même » refers to a noun, it is placed before it, with the article between them.

 

For example:

Elle sait conjuguer même ce verbe – She knows how to conjugate even this verb

Même elle sait conjuguer ce verbe – Even she knows how to conjugate this verb

Même sa femme n’a pas soutenu son idée – Even his wife didn't support his idea

Tu ne m’écoutes même pas ! – You're not even listening to me !

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents