Impersonal constructions with c’est and il est in French
Theory
Impersonal constructions c’est and il est in French
In French there are two types of impersonal sentences: with the construction c’est or with the construction il est. We have already covered quite a few impersonal expressions when we studied Subjonctif. The subjunctive is used after almost all impersonal expressions followed by the conjunction que.
In this lesson we will look at impersonal expressions followed by a verb in the infinitive.
There are two constructions for this:
C’est + adjective + à + verb in the infinitive
For example:
C’est difficile à comprendre – This is hard to understand
Il est + adjective + de + verb with an object
For example:
Il est difficile de comprendre cette règle – It is hard to understand this rule
However, in spoken French, instead of il est people often use c’est, but the preposition changes. The form « Il est » is more typical of written French.
For example:
Il est important de surveiller ses enfants – It is important to watch over your children
C’est important de surveiller ses enfants – It is important to watch over your children (colloq.)
In addition, you need to distinguish other situations where these constructions are used:
1. Il est / C’est + description. Il est – he is (+ profession, line of work, nationality, marital status, and in that case there is no article before the noun).
C’est – it is (+ a description with an adjective or presenting someone or something).
For example:
Il est étudiant. C’est un étudiant appliqué - He is a student. He is a diligent student
C’est Paul. Il est ingénieur - This is Paul. He is an engineer
C’est mon mari. Il est très romantique - This is my husband. He is very romantic
2. Il est + time. On est / Nous sommes + date or day of the week.
For example:
Il est vingt-deux heures. Il est tard. Il est trop tôt – It is 10 p.m. It is late. It is too early.
Nous sommes le 10 juillet - Today is the 10th of July
On est le 10 juillet - Today is the 10th of July (colloq.)
Nous sommes jeudi - Today is Thursday
On est jeudi - Today is Thursday (colloq.)
Ready to move on to the next lesson?
