Future tenses in French. Futur simple and Futur proche
Theory
Future tenses in French. Futur simple and Futur proche
There are two main future tenses in French.
Let us briefly review them.
1. Le Futur proche (le Futur immédiat) or the Near Future tense. This tense is simple: to form it, you take the verb aller, conjugate it in the Present tense, and after it use another verb in the infinitive.
In Russian, the Near Future tense is translated as «to be going to do something».
For example:
On va prendre les vacances en décembre – We are going to take our holidays in December
Hugo va avoir 18 ans dans un mois – Hugo will turn 18 in a month
The Near Future tense is very often used in conversation, as it is considered more dynamic.
That is, when we have already decided something or something is our plan, and also when we talk about something that is about to happen soon or even now and that we are fairly sure about, this is the future tense that is used.
For example:
Il va arriver – He is about to arrive
Allez-vous déménager ? – Are you going to move?
Tu ne vas pas te changer ? – Aren't you going to change your clothes?
2. The Simple Future tense or le Futur simple. As its name suggests, this tense is not compound, that is, no auxiliary verb is used to form it.
You simply take the verb in the infinitive (if the verb ends in -e, it is dropped) and add the endings of this tense, namely: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
For example:
Ils perdront tout – They will lose everything
La production de poulet augmentera – Chicken production will increase
However, there are exceptions here. Let us recall them:
J’ai une question – J’aurai une question - avoir
I have a question — I will have a question
Tu es heureuse – Tu seras heureuse - être
You are happy — You will be happy
Il va en Corse – Il ira en Corse - aller
He is going to Corsica — He will go to Corsica
Nous venons prendre notre valise – Nous viendrons prendre notre valise - venir
We come to pick up our suitcase — We will come to pick up our suitcase
Vous faites des progrès – Vous ferez des progrès - faire
You are making progress — You will make progress
Ils veulent prendre un dessert – Ils voudront prendre un dessert - vouloir
They want to have a dessert — They will want to have a dessert
Elles peuvent nous écouter – Elles pourront nous écouter - pouvoir
They can listen to us — They will be able to listen to us
Je sais la vérité – Je saurai la vérité - savoir
I know the truth — I will know the truth
Tu dois les aider – Tu devras les aider - devoir
You must help them — You will have to help them
Il faut s’assumer – Il faudra s’assumer - falloir
You need to accept yourself — You will have to accept yourself
Il pleut à torrents – Il pleuvra à torrents - pleuvoir
It is raining cats and dogs — It will be raining cats and dogs
Nous voyons des changements – Nous verrons des changements - voir
We see changes — We will see changes
Vous envoyez les enfants en colo – Vous enverrez les enfants en colo - envoyer
You send the children to camp — You will send the children to camp
Ils reçoivent des plaintes de voisins – Ils recevront des plaintes de voisins - recevoir
They receive complaints from neighbors — They will receive complaints from neighbors
The Simple Future tense is used when we talk about a fairly distant future that we cannot be sure about.
It is also used in constructions such as:
Je pense qu’il ne m’oubliera jamais – I think he will never forget me
Il croit que tout finira mal – He believes that everything will end badly
Nous espérons que vous travaillerez plus – We hope that you will work more
Si on ouvre les frontières, tout le monde se précipitera en vacances – If the borders are opened, everyone will rush off on holiday
Ils se remettront ensemble, s’ils s’excusent l’un auprès de l’autre – They will get back together if they apologize to each other
After « si » the future tense is not used! The present is used instead of the future.
Futur proche (the Near Future tense) emphasizes changes that will happen in the near future, while Futur simple (the Simple Future) emphasizes planning, that is, something that will happen at some point in the future.
Also, one sentence can contain several future tenses; in that case Futur proche is used when we talk about changes, and Futur simple – when we talk about the consequences of those changes.
For example:
Elle va avoir un bébé – She is going to have a baby (she is already pregnant)
Elle aura des enfants – She will have children
Comme elle va avoir un bébé, elle devra acheter une poussette et un berceau – Since she is going to have a baby, she will have to buy a stroller and a crib
Ready to move on to the next lesson?
