French verbs and expressions with the pronoun Y
Theory
French verbs and expressions with the pronoun Y
In the previous lesson we covered the expressions with the pronoun « en », of which there are quite a lot. There are fewer expressions with the pronoun « y », but they are also used often.
So, the expressions with the pronoun « y » :
S’y connaître en qch – to be knowledgeable about something.
For example:
Vous vous y connaissez en peinture ? – Non, mais on s’y connaît en musique
Do you know about painting? – No, but we know about music
Ne rien y connaître en qch – To know nothing about it.
For example:
Je n’y connais rien en vin – I know nothing about wines
Ça y est – done, it worked, that's it, that's all.
For example:
Ça y est, vous pouvez vérifier votre e-mail – Done, you can check your e-mail
Encore un instant et ça y est – One more moment and that's it
Y être pour quelque chose, n’y être pour rien – to have a hand in something, to have no hand in something.
For example:
On pense que tu y es pour quelque chose – We think that you had a hand in it
Non, je n’y suis pour rien ! – No, I had nothing to do with it
S’y prendre pour faire qch, s’y prendre avec qn – to go about doing something, to handle someone.
For example:
Il ne savait pas comment s’y prendre – He didn't know how to go about it
Tu t’y prends trop tard – You are going about it too late
Notre professeur sait s’y prendre avec des élèves difficiles – Our teacher knows how to handle difficult students
Allez-y (vas-y) – go ahead, go on, forward.
For example:
Je peux continuer ? – Oui, allez-y.
May I continue? Yes, go ahead
Vas-y, raconte-moi tout – Come on, tell me everything
Y être - to understand
For example:
Vous y êtes ? – Do you get it?
Comme il n’y était pas, j’ai répété ma question plus lentement – Since he didn't get it, I repeated my question more slowly
Ne rien y pouvoir – to be unable to do anything about it.
For example:
On a tout essayé, mais on n’y peut rien – We tried everything, but there is nothing more we can do
Qu’est-ce que tu veux de moi ? Je n’y peux rien – What do you want from me? I can't do anything about it
Y compris, y inclus – included, inclusive.
For example:
Est-ce que le petit-déjeuner est compris ? – Oui, il y est compris
Is breakfast included in the price? – Yes, it is included
Y passer - to die.
For example:
Pendant l’opération, le patient a failli y passer – During the operation, the patient almost died
Se la jouer, se la raconter, se la péter (fam.) – to show off, to brag
For example:
Elodie se la joue tout le temps, c’est pour ça que je ne l’aime pas beaucoup – Elodie is always showing off, that's why I don't like her very much
Most verbs and expressions with the pronoun «y» belong to colloquial speech and are often used by native speakers in informal conversation. Therefore, to sound more natural, they are worth memorizing.
Ready to move on to the next lesson?
