French pronouns that replace a noun with the preposition « de » in different tenses
Theory
French pronouns that replace a noun with the preposition « de », in different tenses (Les pronoms qui remplacent le nom avec la préposition « de » à différents temps)
As for simple tenses, that is, tenses that do not have an auxiliary verb (le Présent, l'Imparfait, le Futur Simple, etc.), the pronouns are placed according to the rules described in the previous lessons, that is:
1) If there is one verb in the sentence, the pronoun "en" is placed before it, even in a negative sentence, and the stressed pronoun is placed after the preposition that follows the verb, noun, or adjective;
2) If there are two verbs in the sentence, the pronoun "en" is placed before the second verb (after the reflexive particle if the verb is reflexive), and the stressed pronoun, again, after the preposition.
In compound tenses, that is, those that have an auxiliary verb (le Passé Composé, le Plus-que-Parfait, etc.), the pronoun "en" is placed before the auxiliary verb, both in affirmative and negative sentences.
The stressed pronoun is placed after the preposition that follows the past participle, adjective, or noun.
Compare:
1) A non-reflexive verb and an inanimate noun
For example:
Je parle de mon travail – J’en parle
I am talking about my work - I am talking about it
J’ai parlé de mon travail – J’en ai parlé
I talked about my work - I talked about it
Je ne parle pas de mon travail – Je n’en parle pas
I am not talking about my work - I am not talking about it
Je n’ai pas parlé de mon travail – Je n’en ai pas parlé
I did not talk about my work - I did not talk about it
2) A non-reflexive verb and an animate noun
For example:
Je parle de ma maman – Je parle d’elle
I am talking about my mother - I am talking about her
J’ai parlé de ma maman – J’ai parlé d’elle
I talked about my mother - I talked about her
Je ne parle pas de ma maman – Je ne parle pas d’elle
I am not talking about my mother - I am not talking about her
Je n’ai pas parlé de ma maman – Je n’ai pas parlé d’elle
I did not talk about my mother - I did not talk about her
3) A reflexive verb and an inanimate noun
For example:
Je m’ennuie de ma maison – Je m’en ennuie
I miss my home - I miss it
Je me suis ennuyé de ma maison – Je m’en suis ennuyé
I missed my home - I missed it
Je ne m’en ennuie pas – Je ne m’en suis pas ennuyé
I do not miss it - I did not miss it
3) A reflexive verb and an animate noun
For example:
Je m’ennuie de toi – Je me suis ennuyé de toi
I miss you - I missed you
Je ne m’ennuie pas de toi – Je ne me suis pas ennuyé de toi
I do not miss you - I did not miss you
Ready to move on to the next lesson?
