French pronouns me, te, nous, vous and le, la, les in one phrase
Theory
French pronouns me, te, nous, vous and le, la, les in one phrase
The personal pronouns « me, te, nous, vous » are placed not only before the pronouns « en » and « y », but also before the pronouns « le, la, les ».
A short and by no means complete list of verbs that can be used with two objects:
Acheter qch à qn – to buy something for someone
Apprendre qch à qn – to teach someone something (to teach something to someone)
Cacher qch à qn – to hide something from someone
Conseiller qch à qn – to advise something to someone
Demander qch à qn – to ask someone for something or to ask someone about something
Dire qch à qn – to say something to someone
Donner qch à qn – to give something to someone
Ecrire qch à qn – to write something to someone
Enseigner qch à qn – to teach something to someone
Envoyer qch à qn – to send something to someone
Expliquer qch à qn – to explain something to someone
Lire qch à qn – to read something to someone
Montrer qch à qn – to show something to someone
Offrir qch à qn – to give something to someone as a gift
Pardonner qch à qn – to forgive someone something
Permettre qch à qn – to allow someone something
Promettre qch à qn – to promise something to someone
Proposer qch à qn – to offer something to someone
Reprocher qch à qn – to reproach someone for something (to hold something against someone)
If a phrase has two pronouns, one of which is « le, la, les », then when there is a past participle we will agree it with exactly these pronouns, since they are direct, and not with the pronouns « me, te, nous, vous », which in such phrases are always indirect.
For example:
Tu me caches la vérité ? – Non, je ne te la cache pas
Are you hiding the truth from me? – No, I'm not hiding it from you
Vous pouvez nous expliquer cette règle ? – Oui, on peut vous l’expliquer
Can you explain this rule to us? – Yes, we can explain it to you
Je te demande de m’aider. - Ah bon ? Tu me le demandes de nouveau ?
I'm asking you to help me. - Really? You're asking me about this again?
Ma fille nous a montré ses nouvelles photos. Elle nous les a montrées hier soir
My daughter showed us her new photos. She showed them to us last night
Tu me reproches mon passé ? Non, je ne te le reproche pas du tout
Do you hold my past against me? No, I don't hold it against you at all
Nos amis français vont nous envoyer un colis. Je pense même qu’ils nous l’ont déjà envoyé
Our French friends will send us a package. I even think they have already sent it to us
Il m’a dit que son père se sentait mieux. Il me l’a dit avec une telle joie !
He told me that his father is feeling better. He told me this with such joy!
Ready to move on to the next lesson?
