French pronouns COD, COI in a phrase with the pronouns en, y
Theory
French direct and indirect pronouns COD, COI in a phrase with the pronouns en, y
In the previous lesson we recalled that the pronouns « en » and « y » are placed after the reflexive particle if the verb is reflexive, and since the reflexive particle is itself a pronoun, we can safely say that in a phrase with two pronouns, « en » and « y » will always come after the other pronouns and right before the verb. Moreover, before them there can be either a personal pronoun « me, te, nous, vous » (direct or indirect) or the indirect pronouns « lui, leur ».
With the direct pronouns « le, la, les », the pronouns « en » and « y » are used rarely.
For example:
Je me promène dans le parc – Je m’y promène
I'm walking in the park – I'm walking there
Il vous attend dans le parc – Il vous y attend
He is waiting for you in the park – He is waiting for you there
Mon frère s’occupe de sa moto – Il s’en occupe
My brother takes care of his motorcycle – He takes care of it
Votre frère vous parle de sa moto – Il vous en parle
Your brother is telling you about his motorcycle – He is telling you about it
The pronouns are placed as usual:
1) before the verb, if there is only one verb
For example:
Il nous y emmène – He is taking us there
2) before the second verb, if there are two verbs
For example:
Il veut nous y emmener – He wants to take us there
3) before the auxiliary verb, if the tense is compound. The past participle agrees with the direct object COD (which replaces a noun without a preposition). However, with the pronoun «en », which replaces an indefinite noun without a preposition, the past participle will not agree.
For example:
Il nous y a emmenés – He took us there
Il m’a donné des pommes (f, pl) – Il m’en a donné – He gave me apples – He gave me some
The pronouns « en » and « y » can be used in the same phrase, for example in the expression « il y a ». In that case, « en » comes after « y ».
For example:
Il y a un kilo de fraises dans le frigo – Il y en a un kilo dans le frigo
There is a kilo of strawberries in the fridge – There is a kilo of them in the fridge
Il n’y a pas de pommes de terre – Il n’y en a pas
There are no potatoes – There are none
Ready to move on to the next lesson?
