French articles and negation

10/21/2021

Theory

French articles and negation

 

We already talked about negation in the previous course too, but there are a few more interesting points worth covering. First, let's recall the previous rules:

 

1) If the affirmative sentence has a definite article, it does not change in the negative

For example:

Il a nettoyé les chaussures de son père – He cleaned his father's shoes

Il n’a pas nettoyé les chaussures de son père – He did not clean his father's shoes

Je vais réparer le pantalon que tu as déchiré – I will mend the pants you tore

Je ne vais pas réparer le pantalon que tu as déchiré – I will not mend the pants you tore

 

2) If the affirmative sentence has an indefinite or partitive article, it changes to the preposition «de ».

For example:

A ta place, je prendrais des cacahuètes – If I were you, I would take some peanuts

A ta place, je ne prendrais pas de cacahuètes – If I were you, I would not take any peanuts

Il a jeté de la viande à ses chiens – He threw some meat to his dogs

Il n’a pas jeté de viande à ses chiens – He did not throw any meat to his dogs

 

Mais : after the verb « être » the article does not change to the preposition « de »; it stays the same as it was in the affirmative sentence.

For example:

Ce sont des euros ? – Are these euros ?

Ce ne sont pas des euros – No, these are not euros

C’est un bon plombier – He is a good plumber

Ce n’est pas un très bon plombier – He is not a very good plumber

 

However, indefinite and partitive articles also do not change in a negative sentence in the following cases:

 

1) The sentence contains a contrast

For example:

Hélène n’essaie pas un short mais une robe – Hélène is not trying on shorts, but a dress

Tu ne prendras pas du thé mais du café ? – Will you not have tea, but coffee?

 

2) The negative sentence insists on the meaning of "not a single one"

For example:

Robert n’a pas dit un mot – Robert did not say a single word

Je n’ai pas trouvé un défaut chez lui – I did not find a single flaw in him

 

3) If the negation applies not to the noun but to another part of speech, for example, an adjective

For example:

On n’a pas vu un film excellent – We did not see an excellent film

 

If the sentence contains a different negative word instead of «pas», for example, «jamais» (never), «personne» (nobody), «rien» (nothing), «nulle part» (nowhere),  «plus» (no more), the articles behave exactly the same as in sentences with «pas».

However, if the sentence contains «aucun (aucune)» (no, not a single) or «ni / ni» (neither…, nor), the articles behave differently.

With «aucun (aucune)» the article before the noun is dropped altogether; in a sentence with «ni / ni» the definite article is kept, while the indefinite and partitive articles disappear; however, if there is only one «ni», the indefinite and partitive articles change to the preposition «de» as usual.

 

For example:

Il n’a jamais offert une fleur à sa femme – He has never given his wife a single flower

Personne n’a trouvé un indice – Nobody found a single clue

Ils ne parlent aucune autre langue sauf leur langue maternelle – They do not speak any language other than their mother tongue

Je n’aime ni la confiture de fraise ni la confiture de cerise – I like neither strawberry jam nor cherry jam

Quentin n’a ni parents ni amis dans cette ville – Quentin has neither relatives nor friends in this city

Mes enfants ne font pas de natation ni de jogging – My children do neither swimming nor jogging

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents