French adverbs that are placed before or after pas

12/16/2023

Theory

French adverbs that are placed before or after pas

 

We know that adverbs are placed after the verb, and if the phrase is negative, then after the particle pas.

However, there are adverbs that are placed either before pas, or both before and after pas with a change in meaning.

 

Adverbs that are placed before pas :

Même pas – not even

Certainement pas – definitely not, certainly not, of course not

Généralement pas – generally not, usually not

Peut-être pas – perhaps not

Probablement pas – probably not, unlikely

Sans doute pas – probably not, unlikely, hardly

 

For example:

Je n’ai même pas eu le temps de m’excuser auprès d’elles – I didn't even have time to apologize to them

Ce n’est certainement pas le but le plus facile à atteindre – This is certainly not the easiest goal to achieve

Pour trouver un bon travail, Bruno ne passe généralement pas beaucoup d’entretiens d’embauche – To find a good job, Bruno usually doesn't go through many job interviews

Le stress n’est peut-être pas la seule cause de son état – Stress is perhaps not the only cause of his condition

Il n’aura probablement pas suffisamment de temps pour se préparer au test – He will probably not have enough time to prepare for the test

Le DRH ne sera sans doute pas d’accord avec votre initiative – The HR director will hardly agree with your initiative

 

Adverbs that are placed both before and after pas :

Pas toujours — not always / toujours pas – still not

Vraiment pas — really not, truly not / pas vraiment – not really, not quite

Absolument pas — absolutely not / pas absolument (= pas tout à fait) – not quite

 

For example:

Mon frère a arrêté de manger de la viande en 2016 et il n’en mange toujours pas – My brother stopped eating meat in 2016 and he still doesn't eat it

Je dois avouer que je ne partage pas toujours son point de vue – I must admit that I don't always share his point of view

Voyez-vous où il veut en venir ? Pas vraiment – Do you see what he is getting at? Not really

Les habitants de ce pays ne sont vraiment pas bienveillants – The inhabitants of this country are really not benevolent

Ce sportif ne suit absolument pas les règles – This athlete absolutely does not follow the rules

Ses performances au travail ne sont pas absolument stables – His performance is not quite stable

 

In the next lesson we will look at ne explétif (the expletive «ne»), which does not carry negation.

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents