French adjectives that come before or after the noun

11/19/2021

Theory

French adjectives that come before or after the noun

 

Most adjectives come after the noun, but adjectives such as grand, petit, jeune, vieux, nouveau, beau, joli, bon, mauvais, autre almost always come before the noun.

In addition, there are adjectives that can come before or after the noun without changing their meaning, for example: long, magnifique, formidable, etc.

 

But there are other adjectives that change their meaning depending on whether they come before or after the noun. Let's look at the ones that are used most often.

 

Adjective

  Meaning

Examples

Ancien

Former

 

 

Ancient

Une ancienne collègue – a former colleague

Une maison ancienne – an old house

 

Bas

Low, mean

 

Low

Un bas mensonge – a mean (low) lie

Une table basse – a low (coffee) table

 

Brave

Good, kind

 

Brave

Un brave homme – a good man

Un homme brave – a brave man

 

Certain

A certain,

some

 

Reliable

Un certain monsieur – a certain gentleman

Une information certaine –reliable information

 

Cher

Dear

(to the heart)

 

Expensive

(in price)

Mon cher ami – my dear friend

 

Une voiture chère – an expensive car

 

Curieux

Strange

 

Curious, nosy

Une curieuse histoire – a strange story

Un garçon curieux – a curious boy

 

Dernier

Last

 

 

Previous

La dernière fois – the last time

 

La semaine dernière – last week

 

Différent

Various

 

 

Different

Différentes raisons – various reasons

Des raisons différentes – different reasons

 

Drôle

Strange

 

Funny

Une drôle d’histoire – a strange story

Une histoire drôle – a funny story

 

Grand

Great

 

Tall

Un grand écrivain – a great writer

Un homme grand – a tall man

 

Fou

Mad, wild

 

Mad, crazy

Un fol espoir – a mad, wild hope

Un homme fou – a mad, crazy man

 

Jeune

Young, inexperienced

 

Young (in age)

Un jeune spécialiste – a young specialist

 

Un spécialiste jeune – a specialist who is young (not old)

 

Maigre

Meager

 

 

Thin

Un maigre repas – a meager meal

 

Un chien maigre – a thin dog

 

Même

The same

 

 

 

 

The very

Les mêmes chaussures – the same shoes

 

Le centre même – the very center

 

Nouveau

New (to someone)

 

New (fresh off the assembly line)

Une nouvelle voiture – a new car

 

Une voiture nouvelle – a brand-new car, just assembled

 

Pauvre

Poor, unfortunate

 

Poor (not wealthy)

Une pauvre fille – a poor girl

 

Un pays pauvre – a poor country

 

Prochain

 

Next (after this)

 

 

Next (in a sequence)

 

La prochaine voiture – the next car (after this one)

 

La semaine prochaine – next week

 

Proche

Imminent

(in time)

 

Close

(in spirit)

Un proche départ – an imminent departure

 

Un ami proche – a close friend

 

Propre

Own

 

 

Clean

Votre propre décision – your own decision

Les mains propres – clean hands

 

Rare

Rare

(infrequent)

 

 

Rare

(valuable)

De rares victoires – rare (infrequent) victories

 

Un timbre rare – a rare (valuable) stamp

 

Sacré

Damned, blasted

 

 

 

Sacred

Un sacré menteur – a damned (blasted) liar

 

Le droit sacré – a sacred right

 

Sale

Nasty, vile,

filthy

 

 

Dirty

Un sale caractère – a nasty character

 

 

Un linge sale – dirty laundry

 

Seul

Only, single

 

Lonely

Une seule fois – one single time

Une femme seule – a lonely woman

 

Triste

Sad, heavy

 

 

Sad

Un triste devoir – a sad (heavy) duty

 

Une fête triste – a sad party

 

Vrai

Real, true

 

 

True (truthful)

Un vrai héros – a real hero

 

Une histoire vraie – a true story

 

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents