Expressions with faire + infinitive in French
Theory
Expressions with faire + infinitive in French
Expressions with the verb faire + infinitive can often be translated into English with a single verb. Below is a list of the most essential expressions, but it is, of course, not exhaustive.
Faire boire – to give a drink
Faire comprendre – to make understand
Faire courir – to spread
Faire disparaître – to remove
Faire éclater – to trigger, to provoke
Faire entrer – to bring in
Faire sortir – to take out
Faire manger – to feed
Faire marcher – to turn on
Faire naître – to give rise to
Faire paraître – to bring out (a magazine, a book)
Faire partir – to send off, to send away
Faire venir – to send for
Faire pleurer – to make cry
Faire remarquer – to point out, to note
Faire rire – to make laugh
Faire savoir – to inform
Faire sauter – to blow up
Faire souffrir – to torment
Faire tomber – to drop
Faire voir – to show
For example:
Je ne sais pas comment faire marcher le nouveau lave-linge – I don’t know how to turn on the new washing machine
Il y a un problème avec ton portable ? Fais-moi voir, je m’y connais – Is there a problem with your mobile phone? - Show it to me, I know about these things
Théodore a fait comprendre à son fils qu’il n’allait plus payer son loyer – Théodore explained to his son that he was no longer going to pay his rent for him
If the verb is reflexive, its reflexive particle is usually omitted, especially if the verb exists only in the reflexive form. If the verb also has a non-reflexive form, it is better to keep the reflexive particle to avoid mistakes in meaning.
Faire asseoir – to seat, to have (someone) sit down
Faire souvenir - to remind
Faire taire – to silence
Faire approcher – to bring closer
Faire occuper qch – to make (someone) occupy something
Faire s’occuper de qch – to make (someone) deal with something
For example:
Martine a fait asseoir ses parents sur le canapé dans le salon – Martine seated her parents on the sofa in the living room
Il m’a fait taire, car il pensait avoir entendu un bruit dans le jardin – He made me keep quiet because he thought he had heard a noise in the garden
In the next lesson we will look at the constructions se faire + infinitive.
Ready to move on to the next lesson?
