Expressions of opposition in French (Opposition)

3/22/2023

Theory

Expressions of opposition in French (Opposition). Intermediate level

 

Different phrases are used to contrast two parts of a sentence.

 

Alors que, tandis que, pendant que – while, whereas – contrast and compare two parts of a sentence. Alors que = tandis que - whereas, tandis que places more emphasis on the comparison. Pendant que - while, emphasizes time.

For example:

Marie jouait du violon alors que Claire faisait de la guitare – Marie played the violin, while Claire played the guitar

Pendant que mes élèves sont en vacances, je travaille d’arrache-pied sur mon projet personnel – While my students are on vacation, I work non-stop on my personal project

Je me lève tôt tandis que ma femme se lève tard – I get up early, whereas my wife gets up late

 

Au lieu de, à la place de – are translated as « instead of ». After au lieu de a verb is more often used, and after à la place de a noun is more often used, or the definite article is replaced by a possessive adjective to say « instead of someone ».

For example:

Repose-toi au lieu de travailler comme un fou – Rest instead of working like crazy

Je voudrais essayer ce pull-ci à la place de celui-là – I would like to try on this sweater instead of that one

Tu peux manger ce gâteau à ma place – You can eat this cake instead of me

 

Contrairement à + noun or pronoun – unlike, in contrast to.

For example:

Je pratique le sport chaque jour, contrairement à mon frère – I play sports every day, unlike my brother

Contrairement à toi, Bastien est très sûr de lui – Unlike you, Bastien is very self-confident

 

Mais – « but ». Used when something did not go according to plan.

For example:

Je voulais gagner mais je n’ai pas pu le faire – I wanted to win, but I could not do it

 

Au contraire, à l’inverse (de qch) – « on the contrary, conversely, as opposed to ».

For example:

Mon neveu passe son temps devant l’ordinateur. Ma nièce, au contraire, ne s’en sert jamais – My nephew spends all his time in front of the computer. My niece, on the contrary, never uses it

Nous habitons dans un quartier calme, mais celui de mes parents est, à l’inverse, très animé – We live in a quiet neighborhood, while my parents' neighborhood is, on the contrary, very lively

 

En revanche (on the other hand, on the contrary, in return) and par contre – on the other hand, though – express the same idea, only par contre is more colloquial than en revanche.

For example:

Il ne peut pas venir nous voir aujourd’hui ; par contre il nous a invités chez lui samedi prochain – He cannot come to see us today, but he has invited us to his place next Saturday

On a passé une mauvaise journée ; en revanche la soirée était magnifique – We had a bad day; the evening, on the contrary, was wonderful

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents