Expressions of cause in French. Part 1. Intermediate level

2/22/2023

Theory

Expressions of cause in French. Part 1. Intermediate level

 

In this lesson we will look at logical connectors that express cause.

First, we will review the ones we already covered in the previous course, and then we will learn new ones.

 

Comme, parce que, puisque, car

Comme – « as, since ». It is placed at the beginning of the sentence.

For example:

Comme il pleut à torrents depuis deux jours, la moitié du pays est inondée – As it has been pouring rain for two days now, half of the country is flooded

 

Parce que – explains a cause that the listener does not know, and answers the question pourquoi ? – why.

For example:

Pourquoi est-ce que vous n’avez pas de chat ? – Parce que notre fils est allergique au poil

Why don't you have a cat ? Because our son is allergic to fur

 

If the cause is obvious or already known to the other person, puisque is used – « since, as, given that ». Puisque introduces an argument meant to convince someone, which is what distinguishes it from comme, which is objective.

For example:

Julien devra redoubler la terminale puisqu’il a échoué au bac – Julien will have to repeat his final year of high school, since he failed his final exam

Puisque tu es bricoleur, aide-moi à changer de papier peint – Since you are a handyman, help me redo the wallpaper

Comme Paul est mécanicien, il gagne bien sa vie – Since Paul – is a mechanic, he earns a good living

Paul s’y connaît en voitures, puisqu’il est mécanicien – Paul knows a lot about cars, since he is a mechanic

Puisqu’il est mécanicien, pourquoi sa voiture est-elle toujours en panne ? – If he is a mechanic, why is his car always broken down ?

 

Car is the written equivalent of comme and parce que; it is translated as « as, because ». It is usually placed in the second part of the sentence.

For example:

Il craint le licenciement car il est difficile de retrouver un nouveau travail en ce moment – He is afraid of being laid off, because at the moment it would be hard to find a new job

Elle est devenue une chef cuisinière renommée car la cuisine la passionne depuis l'enfance – She became a renowned head-chef, since she has been passionate about cooking since childhood

 

A cause de, grâce à, en raison de

A cause de + a noun or a stressed pronoun – most often introduces a negative cause and is translated as « because of / due to the fact that», but it can also be neutral.

For example:

Je n’invite pas d’amis chez moi à cause de mes grands-parents qui ont besoin de calme – I don't invite friends over to my place because of my grandparents, who need peace and quiet

A cause du prix élevé des cours dans cette école, ils ont dû en choisir une autre – Because of the high-priced courses at this school, they had to choose another one

Elle m’a largué à cause de toi – She dumped me because of you

 

Grâce à + a noun or a stressed pronoun – introduces a positive cause and is translated as «thanks to, thanks to the fact that».

For example:

Grâce à son sens de commerce, il est devenu PDG d’une entreprise internationale – Thanks to his business sense, he became the CEO of an international company

On a trouvé ce restaurant grâce à eux – We found this restaurant thanks to them

 

En raison de + a noun or a stressed pronoun – more often introduces a negative cause; it is translated as « due to / due to the fact that / owing to the fact that» and is a more written equivalent of « à cause de ».

For example:

Elle s’énerve en raison de son déménagement au Canada – She is stressed out due to her move to Canada

En raison de son arrogance, il s’est mis tous les collègues à dos – Because of his arrogance, he has turned all his colleagues against him

 

Vu, étant donné + a noun – in view of something, taking something into account, because of something, or vu que (more colloquial), étant donné que, du fait que + a clause à l’Indicatif – in view of the fact that / taking into account the fact that.

They introduce an indisputable cause into the conversation.

For example:

Vu la situation économique, il faut se serrer la ceinture – Given the economic situation, we need to tighten our belts

La maison d’édition a refusé de publier son roman étant donné qu’il l’avait terminé après la date butoir – The publishing house refused to publish his novel, due to the fact that he finished it after the deadline

Du fait que la frontière avec la France est toujours fermée, les touristes vont en vacances en Grèce – Since the border with France is still closed, tourists are going on vacation to Greece

 

D’autant (plus) que – reinforces the cause and is translated as « all the more so as; besides ». In addition, d’autant que can be used at the beginning of a sentence as an introductory word and be a synonym of en plus, de plus and et puis.

For example:

C’est un homme bête, d’autant plus qu’il est rude – This man is stupid, and all the more so since he is rude

Mon fils se passionne pour la physique, les maths, d’autant qu’il adore les langues étrangères – My son is passionate about physics and math, and besides, he loves foreign languages



Sous prétexte de qch – « on the pretext, that » or sous prétexte que + a clause à l’Indicatif. It conveys a cause, that we do not really believe.

For example :

Ils sont partis sous prétexte que leur baby-sitter ne pouvait pas rester tard – They left on the pretext, that their babysitter could not stay late

Elle a refusé ce projet sous prétexte du manque de temps – She turned down this project on the pretext of a lack of time



Ce n’est pas parce que + a clause à l’Indicatif – « it is not, because ». It insists that the cause is not the right one.

For example:

Ce n’est pas parce que cette langue est trop compliquée qu’on ne veut pas l’apprendre – It is not because this language is too complicated that we do not want to learn it

Ce n’est pas parce qu’il faisait mauvais que nous sommes restés à la maison hier – It was not-because of the bad weather that we stayed home yesterday

 

Ce n’est pas que (Non que) + a clause au Subjonctif – « it is not, that ».

For example :

Ce n’est pas que je veuille mettre la pression sur toi, mais il faut que tu fasses plus d’efforts – It is not, that I want to put pressure on you, but you need to make more of an effort

Non que la musique ne nous plaise pas, mais nous ne sommes pas prêts à écouter du Vagner pendant trois heures et demie – It is not, that we do not like the music, but we are not ready to listen to Wagner for three and a half hours

 

In the next lesson we will continue looking at expressions of cause that are formed with the help of various prepositions.

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents