Diacritical marks in French. Accents aigu, grave, circonflexe, tréma, cédille

9/20/2021

Theory

Diacritical marks (placed above and below letters)

 

Accent aigu is placed only over é in an open syllable (one that ends in a vowel), so that é is pronounced [e] (like the «ay» in «say»), for example : téléphoner, écouter, déjà, appelé, déjeuner, école, répéter, carré, république, idée, poupée, créer, présentation, lavé, coincé, décision, obéir, blé, électrique, été.

 

Accent grave can be placed over the vowels è, à, ù. It does not change the pronunciation of the vowels a and u, while è is pronounced [ɛ] (like the «e» in «bed»), for example : à, Agnès, là, déjà, où, père, là-bas, mère, d’où, frère, progrès, espèce, très, après, bière, derrière, problème, holà, arène, mystère, flèche, sirène, boulangère

 

Accent circonflexe can be placed over almost all vowels ê, â, ô, î, û. It does not change the pronunciation of the vowels a, i, o and u, while ê is pronounced [ɛ] (like the «e» in «bed»), for example: allô, prêt, dîner, dû, forêt, fenêtre, goûter, fête, drôle, maître, sûr, tête, arrêter, mûrir,  être, côté, fâcher, Carême, abîmer, affût, blâmer, extrême, château, hôpital, île

Accent circonflexe most often appears in words that used to contain the letter « s ». You can see this by comparing certain French words with English ones, for example: forest – forêt (forest), island - île (island)

 

Also, accents serve to tell words apart, for example:

Pré (meadow) – près de (near) – prêt (ready)

Sur (on) – sûr (sure)

Ou (or) – où (where)

Mur (wall) – mûr (ripe)

 

Tréma can be placed over almost all vowels ï, ë, ü, ÿ. This mark signals that the vowels are pronounced separately, for example : Noël, maïs, naïf, thyroïde, balalaïka, égoïste, mosaïque, canoë, faïence, glaïeul, ouïe, païen, paranoïa, haïr, prosaïque, Caraïbes, coïncidence, Israël, laïc

 

Cédille is placed only under ç, so that the letter "c" is pronounced [se] (the letter "c" is pronounced [se] before the vowels e, i, y, in all other cases it is pronounced [k]), for example : ça, garçon, leçon, français, déçu, façade, hameçon, aperçu, glaçon, caleçon, provençal, menaçant, idée reçue, balançoire, fiançailles, contrefaçon, soupçon, commerçant

 

To type these diacritical marks, you need to install the French keyboard layout and press the following keys:

é – the number 2 on the top number row

è – the number 7 on the top number row

ç – the number 9 on the top number row

à – the number 0 on the top number row

ê, û, etc. – the combination of the key with the Russian letter « Х » and the vowel over which you want to place the accent circonflexe

ù – the key with the Russian letter « Э »

ë – hold shift and the Russian letter « X » and press  « e » or another letter over which you want to place the tréma

 

In addition, the French letter « M » is located where the Russian letter « Ж » is. The French « A » sits in the place of the Russian « Й », and the French « Q » – in the place of the Russian « Ф ».

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents